蒲圻小县聊读书，当使里闾无呻吁

拼音版原文

异yì时shí堂táng饮yǐn洋yáng川chuān酒jiǔ，几jǐ唤huàn扁biǎn舟zhōu度dù樊fán口kǒu。

两liǎng山shān泉quán石shí多duō故gù人rén，送sòng子zǐ南nán行xíng一yī回huí首shǒu。

蒲pú圻qí小xiǎo县xiàn聊liáo读dú书shū，当dāng使shǐ里lǐ闾lǘ无wú呻shēn吁xū。

结jié束shù归guī来lái接jiē台tái省shěng，不bù应yìng厌yàn食shí武wǔ昌chāng鱼yú。

注释

异时：过去某个时候。
堂饮：在厅堂饮酒。
洋川酒：洋川地方的美酒。
几唤：多次呼唤。
扁舟：小船。
樊口：地名，位于长江边。
两山：两座山。
泉石：泉水和石头。
故人：老朋友。
南行：向南出发。
回首：回头看。
蒲圻：古县名，在今湖北。
聊读书：姑且读书消磨时间。
里闾：乡里，村落。
呻吁：痛苦或疾苦的叹息。
结束归来：学业或任期结束后返回。
接台省：接任中央官职。
不应：不应该。
厌食：厌倦食用。
武昌鱼：武昌（今武汉市）特产的鱼。

翻译

曾经在堂上畅饮洋川美酒，多次呼唤小舟穿过樊口渡口。
两山间的泉水石头间有许多老友，目送你向南而去，我频频回首。
在蒲圻这个小县姑且读书度过时光，只愿乡亲们不再有疾苦哀愁。
学成归来后，我会接任台省要职，武昌鱼虽好，但不会让我厌倦。

鉴赏

这首诗描绘了送别之情和对友人未来生活的美好祝愿。开篇“异时堂饮洋川酒，几唤扁舟度樊口”写出了宴席上的愉悦氛围以及离别时刻的到来，朋友即将乘船启程。

接着，“两山泉石多故人，送子南行一回首”表达了对自然景物的依恋和对旧友的思念。诗人在送别之际，不禁回首往昔，那些熟悉的山水都承载着过往的记忆。

“蒲圻小县聊读书，当使里闾无呻吁”则是对欧阳经赴任蒲圻的期许，希望他在那里能够安心读书，不受外界干扰，保持一份宁静和专注。

最后，“结束归来接台省，不应厌食武昌鱼”展现了诗人对朋友未来的祝福，希望他能在未来的事业中取得成功，即使远离家乡，也不至于对美味的武昌鱼感到厌倦，这里的“不厌其味”暗含着对友情和生活的深厚感情。

整首诗语言流畅，意境悠长，通过送别的情景反映了诗人丰富的情感和深邃的思想。