一夜西风转酒旗，午馀残暑不多时

拼音版原文

一yī夜yè西xī风fēng转zhuǎn酒jiǔ旗qí，午wǔ余yú残cán暑shǔ不bù多duō时shí。

绿lǜ荷hé半bàn蚀shí霜shuāng前qián叶yè，丹dān桂guì全quán封fēng雨yǔ后hòu枝zhī。

忙máng里lǐ有yǒu诗shī偿cháng日rì课kè，老lǎo来lái无wú赋fù为wèi秋qiū悲bēi。

梳shū头tóu小xiǎo隶lì那nà知zhī此cǐ，强qiáng向xiàng窗chuāng前qián数shù鬓bìn丝sī。

注释

一夜：整夜。
西风：秋风。
转：吹动。
酒旗：酒店的旗帜。
午馀：午后。
残暑：剩余的暑热。
不多时：时间不长。
绿荷：青绿色的荷叶。
半蚀：只剩下一半。
霜前叶：秋霜来临前的叶子。
丹桂：红色的桂花。
全封：完全覆盖。
雨后枝：雨后的树枝。
忙里：忙碌之中。
诗：诗歌。
偿：弥补。
日课：每日必做的功课。
老来：老年。
无赋：没有心情。
秋悲：秋天的哀愁。
梳头：梳理头发。
小隶：年轻的仆人。
那知：哪里知道。
此：这些。
强：勉强。
数：数着。
鬓丝：鬓角的白发。

翻译

一夜西风吹动酒旗，午后残暑已不多见。
绿荷在秋霜下只剩半边叶子，丹桂在雨后显得更加繁茂。
忙碌中仍有诗篇陪伴日常，年老后不再因秋天而悲伤。
年轻的书童哪会理解这些，我勉强在窗前数着稀疏的白发。

鉴赏

这首诗是宋代诗人范成大的作品《甬东道院午坐》。诗中描绘了一幅秋日午后的景象，西风吹过，酒旗摇曳，夏日余温已消退。绿荷在秋霜的侵蚀下显得有些凋零，而丹桂在雨后则显得更加繁茂。诗人身处忙碌之中，仍有诗兴作诗，以此填补每日的文学功课，尽管年事已高，却不因秋意而感伤。最后一句通过描写自己梳理白发的小隶，表达了诗人对时光流逝的感慨，即使身边的人并未察觉他的心境变化。整首诗语言简洁，情感深沉，展现了诗人闲适而又略带沧桑的生活态度。