泠然禦寇车，为君驻户牖

拼音版原文

君jūn家jiā世shì德dé胄zhòu，富fù贵guì出chū谦qiān受shòu。

泠líng然rán御yù寇kòu车chē，为wèi君jūn驻zhù户hù牖yǒu。

初chū讶yà鼓gǔ清qīng薰xūn，与yǔ客kè破pò宿sù酒jiǔ。

又yòu疑yí建jiàn溪xī风fēng，碾niǎn声shēng出chū两liǎng肘zhǒu。

细xì视shì碧bì玉yù架jià，莲lián梗gěng转zhuǎn双shuāng手shǒu。

遂suì令lìng青qīng田tián鹤hè，奋fèn翼yì挥huī莫mò后hòu。

因yīn知zhī心xīn匠jiàng妙miào，殆dài与yǔ造zào物wù友yǒu。

人rén生shēng土tǔ宇yǔ内nèi，孰shú不bù涉shè烦fán垢gòu。

有yǒu物wù能néng浑hún成chéng，既jì耦ǒu不bù以yǐ九jiǔ。

坐zuò使shǐ尘chén沙shā劫jié。
热rè恼nǎo如rú拉lā朽xiǔ。

惟wéi君jūn韵yùn高gāo秀xiù，人rén誉yù不bù容róng口kǒu。

述shù作zuò协xié穆mù如rú，亦yì莫mò秘mì关guān钮niǔ。

原yuán君jūn均jūn此cǐ施shī，清qīng凉liáng被bèi驰chí走zǒu。

他tā时shí赞zàn南nán风fēng，为wèi佐zuǒ虞yú舜shùn寿shòu。

注释

世德胄：世代积德的家族。
谦受：谦虚地接受富贵。
泠然：轻松、潇洒。
户牖：门窗。
鼓清薰：鼓声带来的清新香气。
建溪风：建溪的风，可能指茶香。
莲梗：莲花的茎。
青田鹤：传说中的仙鹤。
造物友：与自然界的创造者为友。
土宇：人间、世间。
耦：结合、融合。
尘沙劫：尘世的苦难。
热恼：烦恼、困扰。
人誉：人们的赞誉。
穆如：和谐、深沉。
关钮：关键点、核心。
均此施：平均地分享。
清凉被驰走：清凉惠及他人。
赞南风：赞美像南风一样带来福祉。

翻译

您的家族世代积德，富贵源于谦逊的接受。
您轻松驾驭战车抵御外敌，为众人停留门窗之间。
起初惊讶于鼓声带来的清新香气，与宾客一起打破沉寂的酒宴。
又似建溪的风，碾茶声从双臂间传出。
仔细看那碧玉架上，双手转动着莲梗的动作。
这使得青田仙鹤也振奋翅膀，不愿落后于您的风采。
由此可知您的匠心独运，几乎与造物者为友。
人生在世，谁能避免烦恼和污垢。
唯有您能将事物浑然天成，即使结合众多也不显杂乱。
您的存在让尘世的苦难如朽木般瓦解。
您的才情高雅出众，人们的赞誉无法用言语表达。
您的作品和谐而深沉，没有隐藏的关键点。
希望您能将这种清凉分享，让他人受益。
将来有人会赞美您如同南风，助益虞舜的长寿。

鉴赏

这首诗是宋代诗人曹勋所作的《和钱处和扇车》。诗中，诗人赞扬了钱处和家族的美德和财富，尤其是他们谦逊的态度。扇车的使用，不仅带来了清新的气息，还如同建溪的风，声音细腻悦耳。诗人细致地描绘了扇车操作的过程，赞美其工艺精巧，犹如造物之友。接着，诗人感慨人生难免尘俗困扰，而扇车却能带来清凉，消除烦恼。对钱处和的赞誉溢于言表，他的作品和谐深沉，希望他能将这份清凉分享给更多人。最后，诗人祝愿钱处和的作品能像赞颂南风一样，助人长寿，为虞舜时代增添光彩。整首诗赞美了扇车的实用价值和艺术魅力，以及主人的高尚品格。