想君赍志恨，不使白杨春

注释

仓卒：匆忙。
闻：听说。
婴：婴儿，此处指亲人。
疾：疾病。
何辜：为何无辜。
遂：于是，就。
没身：丧命。
哭筵：哭泣的宴席。
同产子：如同失去亲生子。
霜寝：寒冷的寝室，借指丧妻。
亡人：去世的人。
冢：坟墓。
邢山：地名，可能象征永恒或故乡。
旧：旧有的，古老的。
京兆：古代的行政区域，这里指附近的地方。
君：你。
赍志：怀抱着未实现的愿望。
恨：遗憾。
白杨春：春天的白杨，象征生机和流逝的时光。

翻译

匆忙中听说你病重，为何无辜就此丧命。
哭泣的宴席上，如同失去亲生子，我尚未从丧妻之痛中走出来。
你的坟墓紧邻着邢山，仿佛老天让你与京兆相邻。
我想你带着遗憾离世，不愿让春天的白杨见证你的离去。

鉴赏

这是一首表达深切哀悼之情的七言绝句。诗人在仓促间得知亲友病重而逝世，内心充满悲痛与不舍。诗中“何辜遂没身”一句，借古代易简之辩论语，表达对生命无常的哀叹和困惑。“哭筵同产子”，则是指与死者同生共育之情深切，连床上的布（筵）都成了共同悲泣的地方。下两句“冢有邢山旧，天为京兆邻”透露出对故人墓地的怀念，以及生前所处环境的记忆。

最后两句“想君赍志恨，不使白杨春”，则是诗人通过自然景物——白杨树在春风中摇曳，却难以慰藉己心，对逝者的思念和遗憾之情有了更深层次的表达。这不仅是对逝者生前志愿未遂的同情，更是诗人个人情感的流露。

整首诗语言质朴，意境哀婉，通过对故人的追思和自然景物的描绘，传递出深沉的悲悯之情。