铁髭鹘眼两颜酡，走遍江湖所得多

拼音版原文

铁tiě髭zī鹘hú眼yǎn两liǎng颜yán酡tuó，走zǒu遍biàn江jiāng湖hú所suǒ得dé多duō。

脚jiǎo踏tà雷léi车chē朝cháo帝dì极jí，手shǒu持chí斗dòu柄bǐng戽hù天tiān河hé。

剑jiàn尖jiān指zhǐ处chù乾qián坤kūn暗àn，丹dān篆zhuàn书shū时shí鬼guǐ魅mèi号hào。

名míng满mǎn四sì方fāng今jīn老lǎo矣yǐ，请qǐng归guī玉yù府fǔ掌zhǎng西xī曹cáo。

注释

铁髭鹘眼：形容人的面貌特征，铁髭指硬朗的胡须，鹘眼形容目光犀利。
颜酡：脸颊微红，形容饮酒或激动后的面色。
雷车：神话中的神车，象征权力和速度。
帝极：天帝居住的地方，象征最高统治者。
斗柄：北斗七星中的一柄，象征指引方向。
天河：古代对银河的称呼，象征宇宙的广大。
乾坤暗：形容剑气之强，使天地为之变色。
丹篆：道教符咒或神秘文字，用朱砂书写。
鬼魅号：鬼怪因恐惧而发出的叫声。
玉府：道教中指神仙居住的地方，也指收藏珍贵物品的地方。
西曹：古代官署名，主管文案、簿籍等事务。

翻译

铁髭鹘眼的面容微红，历经江湖收获丰富。
驾驭着雷车直奔天宫，手握斗柄像戽水般转动天河。
剑尖所指之处，天地昏暗，书写丹篆时鬼怪惊呼。
如今名声远扬已垂垂老矣，希望能回到玉府，掌管西曹事务。

鉴赏

这首诗是南宋时期诗人白玉蟾所作，名为《送彭侍晨》。从诗中可以看出，这是一首送别之作，表达了对友人的深厚情谊和不舍的离愁。

“铁髭鹘眼两颜酡，走遍江湖所得多。” 这两句描绘了彭侍晨的一番豪迈形象，他或许有着坚韧不拔的意志和锐利如鹰眼般的洞察力，在他漫长的人生旅途中积累了丰富的经验和深刻的见解。

“脚踏雷车朝帝极，手持斗柄戽天河。” 这两句则表达了彭侍晨不畏艰难、勇往直前的精神状态，他像驾驭雷霆的神祇一样，敢于攀登至高无上的境界，用力大过天际的大斗来衡量和挑战宇宙之广。

“剑尖指处乾坤暗，丹篆书时鬼魅号。” 这两句诗描绘了一个以剑为笔，书写乾坤混沌的壮阔场景。剑尖所指之处，天地间仿佛变得黯淡无光，而在书写丹篆（古代一种重要的符印）时，似乎连鬼魅都为之颤栗。

“名满四方今老矣，请归玉府掌西曹。” 最后两句则流露出诗人对彭侍晨功成名就、年事已高的感慨。白玉蟾以深情厚谊的口吻，邀请这位英雄人物归隐于“玉府”，掌管西天的神仙簿籍，象征着一种超脱尘世、达到精神顶峰的境界。

整首诗通过对彭侍晨豪迈个性和壮阔事迹的描绘，以及对其功成名就后的深情送别，展现了作者对英雄人物的崇敬之情和对人生旅途的深刻感悟。