岭隔不容南至雁，水分无复北来鱼

拼音版原文

转zhuǎn蓬péng随suí牒dié入rù番fān愚yú，中zhōng土tǔ交jiāo游yóu愈yù见jiàn疏shū。

岭lǐng隔gé不bù容róng南nán至zhì雁yàn，水shuǐ分fēn无wú复fù北běi来lái鱼yú。

往wǎng还hái一yī介jiè动dòng千qiān里lǐ，终zhōng始shǐ三sān年nián才cái两liǎng书shū。

所suǒ赖lài清qīng风fēng与yǔ明míng月yuè，时shí将jiāng吾wú梦mèng到dào君jūn庐lú。

注释

转蓬：比喻漂泊不定的人。
牒：官府的文书或命令。
番禺：古代地名，今广州一带。
中土：中原地区。
愈见疏：更加显得疏远。
隔：阻挡。
南至雁：南飞的大雁。
水分：河流或水域的分界。
北来鱼：从北方游来的鱼。
一介：一个人，这里指信使。
动千里：行走千里。
终始：始终，自始至终。
两书：两封信。
赖：依赖。
清风：象征友情或思念。
明月：象征思乡之情。
吾梦：我的梦境。
君庐：你的居所。

翻译

我像随风飘荡的蓬草被送往番禺，中原的朋友交往越来越疏远。
山岭阻隔，南飞的大雁无法到达，水分隔绝，北方的鱼也无法游来。
每次往返的距离都长达千里，三年里我们只能通信两次。
幸好有清风和明月陪伴，它们时常将我的梦送到你的居所。

鉴赏

这首诗是宋代诗人曾丰的《自广归至南康与蔡承之黎夏卿刘成叟相见》，表达了诗人从广东辗转回到南康后，与旧友重逢的感慨。首句“转蓬随牒入番禺”以蓬草比喻自己漂泊不定的生活，暗示了诗人因公务调动而远离故乡。次句“中土交游愈见疏”则写出由于地理距离和人事变迁，与中原朋友的交往日渐稀疏。

接下来的两句“岭隔不容南至雁，水分无复北来鱼”，进一步描绘了南北交通的不便，暗示了诗人与北方亲友的联系几乎断绝。诗人感叹，即使往返千里，三年间也仅能通信两次，表达了对友情的珍视和思念之情。

最后两句“所赖清风与明月，时将吾梦到君庐”，诗人寄情于自然，希望清风明月能将自己的思念带到朋友们的居所，表达了对友人的深深挂念以及对相聚梦中的期待。

整体来看，这首诗情感真挚，通过描绘自身的经历和感受，展现了诗人对友情的深沉怀念，以及对远方友人的深深祝福。