叶满苔阶杵满城，此中多恨恨难平

拼音版原文

叶yè满mǎn苔tái阶jiē杵chǔ满mǎn城chéng，此cǐ中zhōng多duō恨hèn恨hèn难nán平píng。
疏shū檐yán看kàn织zhī蟏xiāo蛸shāo网wǎng，

暗àn隙xì愁chóu听tīng蟋xī蟀shuài声shēng。
醉zuì卧wò欲yù抛pāo羁jī客kè思sī，梦mèng归guī偏piān动dòng故gù乡xiāng情qíng。

觉jué来lái独dú步bù长cháng廊láng下xià，半bàn夜yè西xī风fēng吹chuī月yuè明míng。

注释

叶满苔阶：落叶布满了长满青苔的台阶。
杵满城：古代捣衣的声音，象征着家家户户的活动。
恨难平：无法消除的怨恨或遗憾。
蟏蛸：一种蜘蛛，也叫络纬蛛。
蟋蟀：小型昆虫，常在秋季发出鸣叫。
羁客：漂泊在外的人，旅客或游子。
梦归：梦中回到故乡。
觉来：醒来。
长廊：有顶的通道或走廊。
西风：从西方吹来的风，常给人以凄凉之感。

翻译

落叶铺满了长满青苔的台阶，捣衣的声音充斥着整个城市，这中间蕴含着许多难以平息的怨恨。
稀疏的屋檐下看着蜘蛛编织着网，昏暗的缝隙中愁听着蟋蟀的叫声。
醉酒后想要摆脱客居他乡的思绪，梦中却偏偏勾起了对故乡的深深情怀。
醒来后独自在长廊漫步，半夜里西风吹过，月光明亮地照耀着。

鉴赏

这首诗描绘了一种深沉的愁思和对故乡的浓郁情感。"叶满苔阶杵满城"一句，设定了一个时间环境——秋天，树叶丛生如同铺满庭院，城头也被野草所占据，显示出一种荒废与孤寂的氛围。"此中多恨恨难平"表达了诗人内心深处的不易消解的哀伤。

接下来的"疏檐看织蟏蛸网，暗隙愁听蟋蟀声"通过对细微之物如蜘蛛网和蟋蟀声音的描写，展示了诗人闲寂生活中对小事物的关注，同时也透露出一种难以排遣的忧伤。

"醉卧欲抛羁客思"表达了诗人想要借酒浇愁，但又无法摆脱游子思乡之情。"梦归偏动故乡情"则进一步强化了这种对家乡深切的情感，即便在梦中，诗人的心也往往回到那熟悉的地方。

最后的"觉来独步长廊下，半夜西风吹月明"描述了一种孤独与清冷。诗人夜晚醒来，在空旷的长廊上独自行走，感受着半夜时分西风带来的凉意，以及那映照在墙壁上的清辉月光，这一切都加深了整首诗的愁思和静谧。

总体来说，这首诗通过对自然景物的细腻描写，展现了一种秋夕寓居中的孤独与哀伤，以及对远方家乡的无尽思念。