史君功行今将满，谁肯同来作地仙

拼音版原文

洗xǐ出chū峰fēng峦luán看kàn腊là雪xuě，栽zāi成chéng花huā木mù趁chèn新xīn年nián。

史shǐ君jūn功gōng行xíng今jīn将jiāng满mǎn，谁shuí肯kěn同tóng来lái作zuò地dì仙xiān。

注释

洗：清洗。
出：显现。
峰峦：山峰。
腊雪：冬季的雪。
栽成：种植。
花木：花草树木。
趁：趁着。
新年：新年。
史君：指地方官员。
功行：功德业绩。
今将满：即将圆满。
谁肯：谁愿意。
同来：一同前来。
作地仙：成为地上的神仙，比喻长寿或隐居。

翻译

清洗山峰以观赏冬日的腊雪
趁着新年种植花草装点园林

鉴赏

这首诗描绘了冬季洗尽尘埃后展现出峰峦的腊雪美景，以及新年之际人们忙碌种植花木的生动场景。诗人借此表达了对地方官员“史君”的赞美，称赞他的政绩即将圆满，然而在这样的时刻，却没有人能与他共享这份清闲，仿佛成为隐逸的“地仙”。整首诗寓含了对丰收政绩的肯定和对宁静生活的向往，体现了宋代文人对于自然与仕途的微妙情感。