遥知霖唱罢，客思转相纷

拼音版原文

滞zhì淹yān连lián春chūn晦huì，层céng阴yīn接jiē夜yè分fēn。

骁xiāo壶hú惟wéi发fā电diàn，愁chóu栋dòng但dàn生shēng云yún。

里lǐ突tū居jū无wú爨cuàn，官guān蛙wā坐zuò厌yàn闻wén。

遥yáo知zhī霖lín唱chàng罢bà，客kè思sī转zhuǎn相xiāng纷fēn。

注释

滞淹：形容时间长久停留。
连春晦：连续的阴暗春天。
层阴：层层叠叠的阴云。
接夜分：连接到夜晚。
骁壶：比喻坚强或勇敢的心灵。
发电：发出光芒。
愁栋：忧郁的屋梁。
但生云：只留下阴云。
里突：家中的炉灶。
居无爨：炉火不再燃烧。
官蛙：屋里的蛙声。
坐厌闻：坐得厌烦听到。
霖唱罢：雨声停止。
客思：旅人的思乡之情。
转相纷：变得更加纷乱。

翻译

春天的日子漫长而阴暗，夜晚与白天相连不断。
只有骁勇的壶中发出光芒，忧郁的屋梁上聚积着乌云。
家中炉火不再燃烧，屋里的蛙鸣让人厌烦。
想象远方雨声停歇后，旅人的思绪更加纷乱。

鉴赏

这首诗描绘了一场持续的春雨，带来了阴霾的天气和人们的忧愁。开篇“滞淹连春晦，层阴接夜分”便设定了整体的氛围，春日的阳光被浓重的云雾遮蔽，与夜晚的黑暗相连接，显现出时间的模糊和天气的持续阴沉。

“骁壶惟发电，愁栋但生云”中，“骁壶”指的是古代的一种金属制成的工具，用来取火，但这里借以形容雷声。诗人通过这两句表达了内心的忧虑与不安，就如同天空中不断有雷鸣响起，却又只产生更多的乌云。

“里突居无爨，官蛙坐厌闻”则写出了人们因连绵的雨水而不得不宅在家中的情景。"里突"形容室内的闭塞感，"官蛙"指的是古代宫殿中的一种建筑构件，这里用来比喻居住的地方，而“坐厌闻”则表达了对这种环境的厌倦和无聊。

最后，“遥知霖唱罢，客思转相纷”中，“遥知”指的是远方传来的消息，“霖”是连绵的雨，“客思”则是旅人或游子的思念。诗人通过这两句表达了对远方亲人的思念，以及内心复杂的情感交织。

整首诗通过细腻的景物描写和深沉的感情流露，展现了作者在连绵春雨中所体验到的孤独、忧愁以及对于远方的思念。