少迟了上信，别用綵绳联

拼音版原文

累lèi珠zhū贯guàn冰bīng丝sī，耿gěng光guāng发fā沉chén渊yuān。

二èr千qiān八bā百bǎi字zì，字zì字zì合hé管guǎn弦xián。

想xiǎng攒zǎn风fēng前qián眉méi，应yìng耸sǒng雪xuě后hòu肩jiān。

又yòu言yán谪zhé匡kuāng山shān，五wǔ老lǎo烟yān霞xiá鲜xiān。

著zhù书shū满mǎn破pò箧qiè，官guān冗rǒng盐yán未wèi煎jiān。

少shǎo迟chí古gǔ了le信xìn，别bié用yòng彩cǎi绳shéng联lián。

注释

累珠：比喻文字连贯如串珠。
冰丝：形容文思清冷如冰丝。
耿光：明亮的光芒。
沈渊：深水，比喻深沉的思想。
攒：聚集，此处指皱眉。
谪：贬谪，被流放到偏远地方。
匡山：地名，与李白有关。
五老烟霞：描绘五老峰的云雾缭绕景象。
破箧：破旧的箱子，形容书籍堆积。
盐未煎：形容公务繁忙，无暇顾及生活琐事。
上信：上呈的书信。
綵绳：彩色的绳子，用于捆扎或传递物品。

翻译

串珠般连结冰丝，明亮光芒自深渊升起。
洋洋洒洒二千八百字，字字如乐章和谐。
想象她眉头紧锁在风前，肩头耸立如雪后峰峦。
又述说被贬往匡山，五老峰间云雾缭绕色彩鲜明。
满满一箱书稿，公务繁多无暇煮盐煎茶。
未能及时送上书信，只好用彩绳连结传递。

鉴赏

这首诗是宋代词人叶适的《送赵季清兼谢所惠诗》。从艺术风格来看，这首诗采用了典型的古典文学手法，语言优美，意境深远。

“累珠贯冰丝，耿光发沈渊。” 这两句用鲜明的比喻描绘出文字的精妙和深邃，如同珍珠穿线一样，每一个字都恰到好处，闪耀着智慧的光芒。

“二千八百字，字字合管弦。” 这里作者提及了大量的书信内容，每个字都像琴弦上的音符那样和谐，体现出诗人对文字的精心雕琢。

“想攒风前眉，应耸雪后肩。” 这两句通过形象的比喻，表达了作者对于友人的思念之深。如同面对着风轻拂过眉梢，又似在雪后不经意地耸动肩膀。

“又言谪匡山，五老烟霞鲜。” 这里诗人提到了神话中的匡山和五位仙翁，借此表达了对友人的仰慕之情，以及他们之间超越尘世的精神交流。

“著书满破箧，官冗盐未煎。” 这两句描写了作者在书信中倾注了大量的心血和智慧，即便是书箱破旧，所蕴含的思想也如同未煎盐一般纯净而有价值。

“少迟了上信，别用綵绳联。” 最后两句表达了作者对友人即将离去的不舍，以及期待再次相会之情。通过细腻的情感和精美的文字，这首诗展现出了深厚的情谊与高洁的人格魅力。

这首诗以其深邃的意境、精妙的比喻以及对友情的高度赞颂，展示了叶适作为宋代词人在文学上的造诣和情感的深度。