一日能逢几笑欢，高楼红蜡滴金盘

拼音版原文

一yī日rì能néng逢féng几jǐ笑xiào欢huān，高gāo楼lóu红hóng蜡là滴dī金jīn盘pán。

吟yín余yú陇lǒng首shǒu云yún初chū散sàn，唱chàng尽jìn阳yáng关guān露lù已yǐ寒hán。

不bù管guǎn星xīng河hé渐jiàn西xī落luò，自zì将jiāng烟yān水shuǐ去qù程chéng宽kuān。

当dāng时shí坐zuò客kè各gè南nán北běi，谁shuí忆yì重zhòng游yóu泛fàn木mù兰lán。

注释

笑欢：欢笑的时刻。
高楼：高耸的建筑物。
陇首：古代地名，指陇山之巅。
阳关：古地名，边关，常用于诗词中表达离别。
星河：银河，代指夜空。
烟水：形容江河水面的雾气，象征着广阔的水域。
木兰：木兰湖，可能是一个具体的地名或泛指大湖。

翻译

一天之中能有几次欢笑，高楼之上红蜡烛滴落在金盘。
吟诵完毕后，陇首的云彩开始消散，唱完《阳关》曲，露水已带来凉意。
不顾星辰渐渐西沉，我独自享受着宽广的烟波江水之旅。
那时在座的宾客各奔东西，又有谁会记得重游泛舟木兰湖的情景呢？

鉴赏

这首诗描绘了一次夜晚聚会的欢乐场景，诗人梅尧臣在北楼与友人欢聚，蜡烛映照着金盘，气氛热烈。吟诵声中，云彩渐渐散去，暗示时光流转；歌唱到《阳关三叠》时，露水已生凉意，体现出夜晚的静谧和深沉。诗人不理会星辰西沉，悠然享受眼前的烟水之景，行程宽裕。然而，聚会结束后，众人即将各奔东西，只有木兰花舟的记忆留存，让人回味重游的可能。整体上，此诗以细腻的笔触展现了聚会的温馨与离别的淡淡感伤。