归来偶似老渊明，消渴谁怜病长卿

拼音版原文

归guī来lái偶ǒu似sì老lǎo渊yuān明míng，消xiāo渴kě谁shuí怜lián病bìng长cháng卿qīng？
小xiǎo雨yǔ染rǎn成chéng芳fāng草cǎo色sè，好hǎo风fēng吹chuī断duàn画huà檐yán声shēng。

剪jiǎn灯dēng院yuàn落luò晨chén犹yóu冷lěng，卖mài酒jiǔ楼lóu台tái晚wǎn旋xuán晴qíng。

莫mò道dào此cǐ翁wēng游yóu兴xīng嬾lǎn，兰lán亭tíng禹yǔ寺sì已yǐ关guān情qíng。

注释

归来：归来的意思。
偶似：偶尔像。
老渊明：指陶渊明，东晋著名诗人。
消渴：这里指疾病或困苦。
病长卿：司马相如，西汉文学家，有‘消渴疾’之称。
小雨：细雨。
芳草色：青翠的草地颜色。
好风：和煦的风。
画檐声：画檐下的铃铛声。
剪灯：剪烛夜读。
院落晨犹冷：早晨的庭院还带着寒意。
卖酒楼台：卖酒的楼阁。
晚旋晴：傍晚天气转晴。
此翁：指诗人自己。
游兴懒：游玩的兴趣淡薄。
兰亭：著名的书法圣地，王羲之《兰亭集序》之地。
禹寺：可能指某座与大禹有关的寺庙，含有历史或文化意味。

翻译

我归来的样子偶尔像那老诗人陶渊明，患病的司马相如又有谁能怜惜？
细雨为草地染上青翠的颜色，和煦的风儿吹过，打断了画檐下的铃铛声。
在剪灯的院子里早晨还带着寒意，而卖酒的楼阁傍晚才转为晴朗。
别说我这老翁游玩的兴致淡薄，兰亭和禹寺的美景已经深深打动了我。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游的《小雨初霁》，通过描绘主人公归来后的日常生活和心境，展现了诗人闲适而又深沉的情感。首句“归来偶似老渊明”，诗人自比为东晋隐士陶渊明，流露出归隐生活的恬淡与超然。次句“消渴谁怜病长卿”，以西汉辞赋家司马相如的典故，表达自己虽病体虚弱但仍渴望被人理解的心情。

“小雨染成芳草色”描绘了雨后清新自然的景色，小雨滋润了花草，使得色彩更加鲜明。而“好风吹断画檐声”则写出了风的轻柔，连屋檐下的滴水声都被吹散，营造出宁静的氛围。

“剪灯院落晨犹冷”暗示清晨的寒冷，但“卖酒楼台晚旋晴”又预示着傍晚时分天气转晴，生活中的小确幸让人心生暖意。最后两句“莫道此翁游兴懒，兰亭禹寺已关情”，诗人以游览名胜之地表达对生活的热爱和对知识文化的追求，尽管身体状况不佳，但内心的热情并未减退。

整体来看，这首诗以细腻的笔触描绘了雨后初霁的景色和个人心境，展现了诗人即使在困顿中仍保持对生活的热爱和对知识的向往，具有很高的艺术价值。