羽觞聊欲同宾寿，玉体何曾待战肥

拼音版原文

岩yán树shù萧xiāo萧xiāo秋qiū兴xīng归guī，师shī臣chén仍réng此cǐ褫chǐ朝cháo衣yī。

羽yǔ觞shāng聊liáo欲yù同tóng宾bīn寿shòu，玉yù体tǐ何hé曾céng待dài战zhàn肥féi。

风fēng圃pǔ薄báo寒hán浮fú醉zuì衽rèn，雨yǔ荥yíng新xīn浪làng拍pāi渔yú矶jī。

清qīng篇piān自zì有yǒu夔kuí龙lóng旧jiù，方fāng外wài相xiāng从cóng屏píng世shì机jī。

注释

岩树：山岩上的树木。
萧萧：形容声音凄凉或稀疏。
秋兴：秋天的兴致或感慨。
归：回归、归向。
师臣：指朝廷官员。
褫：剥夺。
朝衣：官服。
聊欲：姑且想要。
宾寿：宾客的长寿。
玉体：比喻美好的身体。
战肥：因战争而变得肥胖（这里可能比喻因政务繁重而消瘦）。
风圃：风中的菜园。
醉衽：喝醉后盖在身上的衣物。
雨荥：雨水汇集的地方。
渔矶：捕鱼的岩石。
清篇：清雅的诗篇。
夔龙：古代传说中的神兽，象征贤能。
旧：古代、传统。
方外：世外、超然物外。
屏世机：摒弃世俗的机巧。

翻译

秋日山岩树木声声作响，我心归于闲适，师臣们也脱下朝服。
举杯共祝宾客长寿，身体从未因战争而肥胖。
微风吹过园中，带着些许寒意，洒在沉醉的人身上，雨点打在新翻的河岸和渔夫的石矶上。
清雅的诗篇中蕴含着古人的风范，我们在世外之地相随，摒弃世俗机巧。

鉴赏

这首诗描绘了一位文人在秋天返回家乡的景象，通过对自然环境和个人情感的细腻描写，展现了诗人的胸襟与情操。

"岩树萧萧秋兴归"一句，以生动的笔触勾勒出秋风中摇曳的树木声响，以及诗人内心对家乡的向往。紧接着"师臣仍此褫朝衣"，则表达了诗人对于官职的淡然态度，以及回归自然生活的愿望。

"羽觞聊欲同宾寿"一句中，通过对饮酒共享长寿之意的提及，反映出诗人对于友情和生命的珍视。"玉体何曾待战肥"则是对自己身体状况的一种幽默表达，同时也透露出一种超脱世俗、不为功名所累的情怀。

"风圃薄寒浮醉衽，雨荥新浪拍渔矶"两句，通过对秋风和秋雨中自然景观的描绘，传递出诗人在大自然中的自由放松，以及与世隔绝的一种意境。

最后"清篇自有夔龙旧，方外相从屏世机"，则是诗人对于自己文采的自信，同时也表达了他愿意和志同道合之士共同远离尘嚣，追求更高层次的精神世界。

总体而言，这首诗不仅展示了诗人的文学才华，更重要的是通过对自然美景的描绘，以及个人情感的抒发，展现了一种超脱物欲、返璞归真的生活态度。