即今江海一归客，他日云霄万里人

拼音版原文

桂guì阳yáng年nián少shǎo西xī入rù秦qín，数shù经jīng甲jiǎ科kē犹yóu白bái身shēn。

即jí今jīn江jiāng海hǎi一yī归guī客kè，他tā日rì云yún霄xiāo万wàn里lǐ人rén。

注释

桂阳：地名，古代郡县名。
西：向西。
入秦：进入秦国。
甲科：古代科举考试的一种，如进士科。
犹：仍然。
白身：指没有官职的平民。
即今：现在。
江海：泛指广阔的江河海洋，象征漂泊或隐居生活。
归客：归乡的人。
他日：将来。
云霄：天空极高处，比喻高位或远大前程。
万里人：指志向远大的人。

翻译

年轻的桂阳人向西进入秦国，多次参加科举考试还是平民身份。
如今我只是一个江海归客，将来或许能成为翱翔云霄的万里之人。

鉴赏

《送桂阳孝廉》这首诗是唐代诗人高适创作的。诗中表达了对友人桂阳孝廉西行之举的惋惜和赞赏，以及自己漂泊江海、客居他乡的无奈心情。

"桂阳年少西入秦，数经甲科犹白身。" 这两句描绘了桂阳孝廉年轻时就踏上了前往秦地（今陕西一带）的旅程，历经多次科举考试仍旧保持着清白的品行。这里通过“年少”和“犹白身”的对比，突出了桂阳的英俊与节操。

"即今江海一归客， 他日云霄万里人。" 这两句则表达了诗人的自我叙述，从前与桂阳一样是旅居之人，但现在自己已成为漂泊于江海之间的一介游子，而未来或许能达到云霄般的高远位置，成为一名万里飞行的人物。这两句通过“即今”和“他日”的对比，展现了诗人对于未来的美好憧憬。

整首诗语言质朴自然，情感真挚，既表达了对友人的赞赏，也流露出诗人自己对于未来抱有的希望和憧憬。