奕叶钧枢翰墨，宝章何愧诸王

注释

世臣：朝臣。
乔木：显赫家族。
笏：古代官员上朝时手持的狭长板子，象征权力。
甘棠：古代官吏出行时百姓在道旁所植的棠梨树，象征爱民如子。
奕叶：世代。
钧枢：朝廷中枢，指重要的职位。
翰墨：书法和文章。
宝章：珍贵的书法作品。
愧：逊色，比不上。

翻译

朝臣本非出身显赫家族，所以笏板如同甘棠一般珍贵。
世代担任要职，文采斐然，他们的书法作品丝毫不逊色于王室成员。

鉴赏

这首诗是宋代文学家周必大的作品，他以谦逊和赞赏的态度，对吕君祖平展示的家族中世代显赫的文人墨迹进行了评价。"世臣本非乔木"，诗人以"乔木"比喻高大杰出的人物，暗示吕氏家族虽然出身于士大夫阶层，但并非一开始就显赫非凡。然而，"故笏真是甘棠"，这里的"故笏"象征着吕氏先人的官职，"甘棠"则寓言他们的政绩如同留有美德的甘棠树，深受百姓怀念。

"奕叶钧枢翰墨"，"奕叶"表示世代相传，"钧枢"指朝廷中枢，这句赞美了吕氏家族长期在朝廷中枢担任重要职务，且擅长书法艺术。"宝章何愧诸王"，"宝章"指的是珍贵的书法作品，诗人认为这些作品丝毫不逊色于皇族的珍品，表达了对吕氏家族才学的极高评价。

整体来看，这首诗是对吕氏家族文采与功绩的肯定，同时也体现了诗人对传统文化的尊重和对优秀家风的推崇。