龚子栖闲地，都无人世喧

拼音版原文

龚gōng子zǐ栖qī闲xián地dì，都dōu无wú人rén世shì喧xuān。
柳liǔ深shēn陶táo令lìng宅zhái，竹zhú暗àn辟pì疆jiāng园yuán。

我wǒ去qù黄huáng牛niú峡xiá，遥yáo愁chóu白bái帝dì猿yuán。
赠zèng君jūn卷juàn葹shī草cǎo，心xīn断duàn竟jìng何hé言yán。

注释

龚子：指诗人自己。
栖闲地：清静的隐居之处。
人世喧：尘世的喧嚣。
柳深：形容柳树茂密。
陶令宅：陶渊明的居所，代指隐居生活。
竹暗：竹林幽深。
黄牛峡：地名，长江上的著名峡谷。
白帝猿：白帝城附近的哀猿，象征哀伤或离别之情。
赠君：送给朋友。
卷葹草：一种野草，象征简朴或哀愁。
心断：心情悲痛。
何言：无法用言语表达。

翻译

龚子栖息在清静之地，远离尘世的喧嚣。
柳树茂密，那是陶渊明的居所，竹林幽深，隐藏着辟疆的园林。
我即将前往黄牛峡，心中忧虑那里的哀猿声。
我只能赠你一卷葹草，内心的情感无从言表。

鉴赏

在这首诗中，李白通过对自然景物的描绘，表达了自己与友人之间的情谊和离别时的感慨。"龚子栖闲地，都无人世喧"一句，设定了一种超脱尘世的宁静氛围，其中“龚子”指的是诗中的主人公龚处士，他选择了一个远离喧嚣的人生境地。

接着，“柳深陶令宅，竹暗辟疆园”两句，不仅描绘出一幅生动的自然画面，更是通过对比的手法，突出了龚子所居之地的幽静与美好。这里的“陶令宅”和“辟疆园”，都是用来形容环境的美丽。

“我去黄牛峡，遥愁白帝猿”表达了诗人对友人的思念之情。黄牛峡作为一个特定的地理地点，增添了一种离别时的独特情感。而“白帝猿”，则象征着远古传说中的神灵，也许在这里代表着一种超自然的力量，使得诗人的愁绪更加深邃。

最后，“赠君卷葹草，心断竟何言”一句，则是诗人表达了对友人的不舍和无尽的情感。通过赠送一卷野草，寓意深长，似乎在说，语言已经无法表达我心中的全部感情。

总体来说，这首诗以其清新自然的景物描写和深情的离别之词，展现了李白特有的豪放与细腻。