登山临水远送君，征鸿掠天不堪闻

拼音版原文

登dēng山shān临lín水shuǐ远yuǎn送sòng君jūn，征zhēng鸿hóng掠lüè天tiān不bù堪kān闻wén。

临lín岐qí握wò手shǒu惜xī此cǐ别bié，车chē已yǐ载zǎi脂zhī仆pú在zài门mén。

骊lí歌gē未wèi残cán心xīn欲yù动dòng，剪jiǎn烛zhú夜yè谈tán如rú昨zuó梦mèng。

茂mào林lín已yǐ扫sǎo山shān阴yīn迹jì，地dì黄huáng犹yóu注zhù床chuáng头tóu瓮wèng。

明míng朝cháo咫zhǐ尺chǐ隔gé沧cāng溟míng，烟yān波bō渺miǎo渺miǎo迷mí羌qiāng津jīn。

我wǒ亦yì归guī来lái念niàn杂zá索suǒ，孤gū坐zuò手shǒu取qǔ柏bǎi子zǐ焚fén。

君jūn绝jué畛zhěn畦qí我wǒ平píng易yì，肝gān胆dǎn相xiāng倾qīng无wú复fù讳huì。

春chūn风fēng万wàn斛hú撒sā金jīn莲lián，迟chí君jūn理lǐ作zuò连lián宵xiāo醉zuì。

注释

征鸿：远飞的大雁。
不堪闻：难以忍受的哀鸣声。
临岐：岔路口。
脂：油脂，这里指润滑油。
骊歌：送别的歌曲。
如昨梦：像昨天的梦境一样。
地黄：一种植物，可入药。
羌津：羌族的渡口。
离索：离别后的孤单。
柏子：柏树籽，古人常用以熏香。
肝胆相倾：坦诚相见。
万斛：极言酒量之大。
连宵醉：连续几夜畅饮。

翻译

我登高望远为你送行，大雁掠过天空的哀鸣难以忍受。
在岔路口依依不舍地握手，你的车已经装满，仆人在门外等待。
骊歌未尽，心中涌动情感，夜晚对坐剪烛，仿佛旧梦重演。
茂密树林中你的足迹已消散，地黄还盛在床头的陶罐中。
明日你我之间仅隔大海，烟波浩渺，羌人的渡口迷失在远方。
我也回到原地，思念着离别，独自坐着点燃柏子以慰藉心灵。
你我曾界限分明，如今坦诚相待，无所保留。
愿春风带来千杯美酒，期待你能再与我共度长夜痛饮。

鉴赏

这首诗是宋代诗人李流谦的作品，体现了深沉的友情和别离的哀愁。开篇“登山临水远送君”一句，就设定了一种送别的场景，表现了对朋友的不舍和惜别的情怀。“征鸿掠天不堪闻”则通过听到的雁叫声，增添了一份离愁。

接着，“临岐握手惜此别”表达了在分别之际，抓住对方的手，表示对这次别离的珍惜和不舍。“车已载脂仆在门”则描绘出朋友即将远行的情景，使人感到时间紧迫，分离在即。

“骊歌未残心欲动”透露出诗人内心的忧伤，而“剪烛夜谈如昨梦”则通过对过去聚会时光的回忆，表达了对友情的珍视和对过去美好时光的怀念。

下片“茂林已扫山阴迹”一句，通过自然景象的改变，暗示时间的流逝和别后的孤寂。“地黄犹注床头瓮”则是诗人对朋友留宿期间所用物品的记忆，表达了对友情的珍重。

“明朝咫尺隔沧溟，烟波渺渺迷羌津”这两句，则是通过对自然景观的描绘，表现出跨越时间和空间的思念之深。诗人用“咫尺”来形容天各一方的距离，以及“烟波渺渺”来形容隔绝的感觉，使得读者感受到友情的珍贵和难以忘怀。

最后，“我亦归来念离索，孤坐手取柏子焚。君绝畛畛我平易，肝胆相倾无复讳。”则是诗人表达了自己回归后的寂寞，以及对友情的深切思念。通过焚烧柏子来寄托哀愁，与朋友之间的情谊如同肝胆相照，不需要多言。

整首诗运用了丰富的意象和深沉的情感，表达了对友人的不舍和深厚的情谊，是一篇送别之作中的佳构。