山林虽不返，畎亩未尝忘

拼音版原文

少shǎo日rì治zhì文wén章zhāng，亦yì曾céng观guān国guó光guāng。

山shān林lín虽suī不bù返fǎn，畎quǎn亩mǔ未wèi尝cháng忘wàng。

麋mí鹿lù宁níng无wú志zhì，鹓yuān鸿hóng自zì有yǒu行xíng。

还hái知zhī今jīn日rì事shì，大dà故gù索suǒ思sī量liáng。

注释

少日：年轻时。
治：专注。
文章：学问写作。
观：目睹。
国光：国家的荣光。
山林：山林生活。
不返：不再返回。
畎亩：田野。
未尝：从未。
忘：遗忘。
麋鹿：比喻平凡之人。
宁：或许。
无志：没有远大志向。
鹓鸿：比喻贤能之士。
自有行：遵循自己的道路。
今日事：今日之事。
大故：大事。
索思量：深思熟虑。

翻译

年轻时专注于学问写作，也曾目睹国家的荣光。
虽然身在山林不再返回，但心中田野的记忆从未遗忘。
麋鹿或许没有远大的志向，但凤凰和鸿雁自会遵循它们的道路。
如今明白今日之事，大事来临需要深思熟虑。

鉴赏

这首诗是宋代诗人邵雍所作的《代书答朝中旧友》。诗中，诗人回忆起年轻时致力于学问和文学创作，也曾有过关注国家大事的经历。尽管后来选择归隐山林，但并未完全忘却尘世的责任。他以麋鹿和鹓鸿自比，表达即使身处田园，心中仍有志向和原则，保持着自己的独立行动。最后，诗人表示在当前的境况下，他深知责任重大，正在深思熟虑应对之策。整首诗体现了诗人既怀念过去，又积极面对现实的沉稳态度。