底事嫦娥深爱惜，他年摘为少年簪

拼音版原文

云yún头tóu月yuè倚yǐ楼lóu低dī看kàn，老lǎo桂guì深shēn深shēn发fā广guǎng寒hán。

底dǐ事shì嫦cháng娥é深shēn爱ài惜xī，他tā年nián摘zhāi为wèi少shǎo年nián簪zān。

注释

云头月出：云中的月亮刚刚升起。
倚楼看：倚靠在楼台之上观看。
老桂深深：古老而繁茂的桂树。
发广寒：在明亮的月光下生长。
底事：为何，什么原因。
嫦娥：神话中的月宫仙女。
他年：将来某时。
摘为少年簪：将桂花摘下赠给年轻的少年作为发簪。

翻译

我倚靠在楼台上，欣赏着云中月亮升起，古老的桂树在深深的月光下显得更加清冷。
为什么嫦娥如此珍爱这棵桂花，她想在将来把它摘下来，送给年轻的少年作为装饰品。

鉴赏

这首诗描绘了一幅静谧而富有诗意的画面：诗人独自倚在楼上，欣赏着云间新月的升起，映照在古老的桂树上，仿佛那深藏在广寒宫的月桂，象征着清冷高洁的气质。诗人疑惑为何嫦娥如此珍爱这桂树，想象着未来或许能将其枝条采摘下来，为自己的孩子制作成少年时代的簪子，寓意着希望和传承。整体上，这首诗寓教于乐，既展现了自然之美，也寄托了对后代的美好期许，体现了宋代文人教育子女的情怀。