时危道丧无才术，空手徘徊不忍归

拼音版原文

慼qī慼qī逢féng人rén问wèn所suǒ之zhī，东dōng流liú相xiāng送sòng向xiàng京jīng畿jī。

自zì甘gān逐zhú客kè纫rèn兰lán佩pèi，不bù料liào平píng民mín著zhù战zhàn衣yī。

树shù带dài荒huāng村cūn春chūn冷lěng落luò，江jiāng澄chéng霁jì色sè雾wù霏fēi微wēi。

时shí危wēi道dào丧sàng无wú才cái术shù，空kōng手shǒu徘pái徊huái不bù忍rěn归guī。

注释

戚戚：忧郁的样子。
逢人：遇见行人。
所之：去向。
京畿：京城地区。
逐客：被流放的人。
纫兰佩：佩戴兰花饰品，象征高洁。
平民：普通百姓。
战衣：战时服装。
荒村：荒凉的村庄。
春冷落：春天的萧瑟。
霁色：雨后晴朗的天空。
雾霏微：雾气朦胧。
时危：时局危急。
道丧：道路艰难。
无才术：没有才能和谋略。
空手：两手空空。
徘徊：犹豫不决。

翻译

忧郁地遇到行人询问去向，他们向东流的江水护送我前往京城。
我自愿像流放者一样佩戴着兰花饰品，未曾想到平民百姓也穿上了战袍。
村庄在春天的寒意中显得荒凉，江面清晰，雨后的雾气微微弥漫。
时局危急，道路艰难，我无才无术，只能空着手徘徊，不愿离去。

鉴赏

这首诗描绘了一位诗人在动荡时期的避难之旅，表达了对国家命运的忧虑和个人无力回天的悲凉。从内容上看，诗人在途中遇见他人询问所往，答以东行相送至京畿（都城附近），流露出逃离战乱的心情。

“自甘逐客纫兰佩，不料平民著战衣”一句，通过对比自己仍旧持有文人的象征——兰佩，与那些不得不穿上战衣的普通百姓形成对照，表达了对时局变迁的无奈和哀伤。

“树带荒村春冷落，江澄霁色雾霏微”一段，用景物描写来反映出诗人内心的凄凉与孤寂。荒废的村庄、冷清的春意，以及江水中透出的微弱阳光和缭绕的薄雾，都渲染出了一个充满哀愁的画面。

“时危道丧无才术，空手徘徊不忍归”则直接抒发了诗人的政治无力感。在乱世之中，诗人感到自己的才华无法施展，只能空手而回，无奈徘徊于战火纷飞的乡野之间，不愿意回到那个已经失去了往日风光的地方。

整首诗以沉郁的情调和细腻的笔触，勾勒出一个时代的动荡与个人的无力感，是一篇颇具深意的作品。