小国学网>诗词大全>诗句大全>烈风朝送寒,云雪霭天隅全文

烈风朝送寒,云雪霭天隅

出处:《观范阳递俘
唐 · 储光羲
北河旄星陨,鬼方狝林胡。
群师舞弓矢,电发归燕墟。
皇皇轩辕君,赞赞皋陶谟。
方思壮军实,远近递生俘。
车马践大逵,合沓成深渠。
牧人过橐驼,校正引騊駼。
烈风朝送寒,云雪霭天隅
草木同一色,谁能辨荣枯。
四履封元戎,百金酬勇夫。
大邦武功爵,固与炎皇殊。

拼音版原文

běimáoxīngyǔnguǐfāngxiǎnlín
qúnshīgōngshǐdiànguīyàn

huánghuángxuānyuánjūnzànzàngāotáo
fāngzhuàngjūnshíyuǎnjìnshēng

chējiànkuíchéngshēn
rénguòtuótuóxiàozhèngyǐntáo

lièfēngcháosònghányúnxuěǎitiān
cǎotóngshuínéngbiànróng

fēngyuánróngbǎijīnchóuyǒng
bānggōngjuéyánhuángshū

注释

旄星:古代指北斗七星之一,象征帝王权威。
狝林胡:指北方游牧民族,此处可能指胡人。
电发:形容行动迅速如闪电。
燕墟:古代地名,可能指黄帝的都城。
皇皇:形容盛大或威严。
皋陶:传说中的贤臣,黄帝时司法官。
壮军实:增强军事实力。
大逵:大道,宽阔的道路。
橐驼:骆驼。
騊駼:骏马的一种。

翻译

北方的星辰坠落,鬼方的森林里胡人狩猎。
众多将领挥舞弓箭,如闪电般返回燕墟基地。
伟大的黄帝轩辕,皋陶的智慧受到赞美。
他正在思考壮大军队的策略,远处近处俘虏不断送来。
战车和马匹踏过大道,形成深深的沟渠。
牧人赶着骆驼走过,校正队伍引领骏马。
早晨的烈风吹来寒意,天空乌云密布雪花飘落。
草木一片洁白,难以分辨生机与枯萎。
四位将领封赏最高军功,重金酬谢勇士。
大国的武勋封号,自然与炎黄祖先不同。

鉴赏

这首诗描绘了一场宏大的战役场面,展现了古代战争的壮观和残酷。开篇“北河旄星陨,鬼方狝林胡”两句,以夸张的手法描述敌军如繁星般众多,如幽灵般神秘而又恐怖。这两句通过对立面的描绘,营造出一种紧张的战争氛围。

“群师舞弓矢,电发归燕墟”则转向己方,以“舞弓矢”形象化地展示军队的英勇和战斗力,“电发归燕墟”则描绘战事即将结束,胜利指日可待之景象。

接着,“皇皇轩辕君,赞赞皋陶谟”两句中,"皇皇"一词表达对君主的尊崇,"轩辕"乃古代帝王的称谓,而“赞赞”则传递出一种赞美和歌颂的声音,通过这种方式诗人表达了对领袖的忠诚和敬仰。

“方思壮军实,远近递生俘”一句,则描绘战役后的场景,"方思"意味着正在考虑或筹划,“壮军实”则强调了军队的雄壮和真实,而“远近递生俘”则是对战争结果的一种写照,即不论远近,都有俘虏被带回。

至于“车马践大逵,合沓成深渊。牧人过橐驼,校正引騊駼”这几句,则进一步刻画了战后的景象。“车马践大逵”表明战争的规模之大,而“合沓成深渊”则形象地展示出战争留下的痕迹。"牧人过橐驼,校正引騊駼"则描绘出战乱后的恢复图景。

“烈风朝送寒,云雪霭天隅。草木同一色,谁能辨荣枯”几句,则转向自然景物的描写。“烈风朝送寒”与“云雪霭天隅”共同营造出一个严冬的氛围,而“草木同一色,谁能辨荣枯”则通过对自然界的观察,抒发了对于战乱中难辨真伪和荣辱的感慨。

最后,“四履封元戎,百金酬勇夫。大邦武功爵,固与炎皇殊”几句,则是对战争胜利后的赞颂。"四履封元戎"可能指的是战后对军队的奖赏和封号,“百金酬勇夫”则明确表达了对勇士们的嘉奖。而“大邦武功爵,固与炎皇殊”则强调了国家的武力成就与古代圣王的不同。

这首诗通过对战争场面的描绘,以及对自然景物的观察和思考,展现了诗人对于战乱与英雄主义的复杂情感。