赴县是还乡，途程岂觉长

拼音版原文

赴fù县xiàn是shì还hái乡xiāng，途tú程chéng岂qǐ觉jué长cháng。
听tīng莺yīng离lí灞bà岸àn，荡dàng桨jiǎng入rù陵líng阳yáng。

野yě蕨jué生shēng公gōng署shǔ，闲xián云yún拂fú印yìn床chuáng。
晴qíng天tiān调tiáo膳shàn外wài，垂chuí钓diào有yǒu池chí塘táng。

注释

赴县：去往县城。
还乡：如同回到家乡，此处指心情舒畅。
途程：旅途的路程。
觉长：感觉路途遥远。
听莺：听到黄莺的叫声。
离：离开。
灞岸：地名，这里泛指河边。
荡桨：划桨行船。
陵阳：地名，代指目的地。
野蕨：野生的蕨类植物。
生：生长于。
公署：官府办公的地方。
闲云：悠闲飘动的云。
拂：轻轻掠过。
印床：放置官印的台子，代指官府。
晴天：天气晴朗的时候。
调膳：安排饮食，这里指处理日常事务。
外：之外。
垂钓：钓鱼，这里形容闲适的生活。
池塘：有水的小型水域，适合垂钓。

翻译

前往县城仿佛回归故乡，旅途怎会觉得漫长。
离开灞岸时黄莺鸣叫，划桨进入陵阳境内。
野蕨在官署中自然生长，悠闲的云朵擦过印信匣。
晴朗的日子里料理完公务，还可以在池塘边垂钓享清闲。

鉴赏

这首诗描绘了一位朋友赴县做官的场景，表达了对其离去的不舍和期望。"途程岂觉长"透露出一种淡淡的忧伤，旅途虽然漫长，但心中有事物相牵绊，使得这距离感受不到沉重。接下来的两句"听莺离灞岸，荡桨入陵阳"则是通过自然景观的描写来烘托出行者的心情，莺鸟的鸣叫和水波的荡漾共同营造了一种静谧而又不无哀伤的情境。

"野蕨生公署，闲云拂印床"这两句则是对目的地景象的描绘，公署被野生的蕨类植物所围绕，而那悠然的云朵轻拂过官府的屋顶和案几，这些细节都展示了一个宁静安详的环境。

最后的"晴天调膳外，垂钓有池塘"则是对主簿生涯的一种美好祝愿。在晴朗的日子里，李频可以在户外调整他的鱼竿，以捕捉池塘中的鱼类，这是一幅宁静闲适的生活图景，也象征着官职平稳和生活安逸。

整首诗通过对自然环境和人物活动的描写，表现了送别时的情感波动以及对朋友未来的美好祝愿。