僧奁手汗空留迹，佛几堆红拂委花

拼音版原文

法fǎ筵yán应yìng供gòng赖lài三sān车chē，堆duī案àn抽chōu身shēn辍chuò算suàn沙shā。

破pò暑shǔ好hǎo风fēng开kāi乐lè国guó，脱tuō尘chén新xīn句jù散sàn余yú霞xiá。

僧sēng奁lián手shǒu汗hàn空kōng留liú迹jì，佛fó几jǐ堆duī红hóng拂fú委wěi花huā。

客kè舍shè黄huáng粱liáng未wèi应yìng熟shú，且qiě容róng秋qiū蝶dié梦mèng南nán华huá。

注释

法筵：宴会。
应供：供应。
赖：依赖。
三车：多辆车子。
堆案：堆积的案头工作。
辍算沙：抽空计算。
破暑：消暑。
好风：凉爽的风。
乐国：快乐的世界。
脱尘：摆脱尘世。
散馀霞：洒落余晖。
僧奁：僧人的书斋。
手汗：手上的汗水。
空留迹：只留下痕迹。
佛几：佛桌。
堆红拂委花：搁置的红笔在花旁。
客舍：旅馆。
黄粱未应熟：黄粱饭还未煮熟。
秋蝶：秋日蝴蝶。
梦南华：在南华之梦中。

翻译

宴会中依赖着三辆车运来的美食，案头忙碌间抽空计算沙粒。
凉爽的风带来了快乐的气氛，新创作的诗句如余晖般洒落。
僧人的书斋上只留下手汗的痕迹，佛桌上的红笔搁置在花旁。
旅馆中的黄粱饭还未煮熟，暂且让秋蝶在南华之梦中徘徊。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陈师道所作的《和吴子副知海斋》。诗中描绘了僧侣们在夏日法事之余，享受清凉的好风，吟咏佳句的场景。"法筵应供赖三车"暗示了僧人们忙碌地准备法事，"堆案抽身辍算沙"则写出他们暂时放下繁琐的工作。"破暑好风开乐国"形象地描绘了凉爽的风带来的愉悦，"脱尘新句散馀霞"则展现了僧人创作的诗句如晚霞般美丽，飘逸出尘。

诗人接着写到僧人的生活细节，"僧奁手汗空留迹，佛几堆红拂委花"，描绘了僧人手上的汗水仅留下痕迹，佛桌上的红拂（可能指佛尘）被风吹落，显得宁静而超然。最后，诗人以"客舍黄粱未应熟，且容秋蝶梦南华"收尾，寓言般地说，即使客舍中的黄粱饭还未煮熟，也暂且让秋蝶在禅意的境界中做一场南华（《庄子》中的理想世界）之梦。

整体来看，这首诗通过细腻的笔触，展现了僧侣们在日常修行中寻找乐趣与诗意的生活状态，体现了宋诗的淡泊与禅意。