更谋浊酒尽清夜，晚鼓径欲催行装

拼音版原文

人rén生shēng不bù合hé留liú飞fēi黄huáng，骊lí驹jū夜yè发fā生shēng悲bēi凉liáng。

马mǎ足zú着zhe沙shā去qù莫mò挽wǎn，一yī日rì万wàn里lǐ风fēng云yún翔xiáng。

月yuè明míng霜shuāng枝zhī挂guà秋qiū香xiāng，桂guì宫gōng高gāo架jià辛xīn夷yí梁liáng。

长cháng梯tī摘zhāi日rì岂qǐ惮dàn远yuǎn，世shì上shàng不bù数shù琼qióng瑶yáo光guāng。

我wǒ今jīn官guān闲xián赋fù江jiāng海hǎi，老lǎo骥jì识shí路lù何hé由yóu骧xiāng。

昂áng霄xiāo气qì概gài看kàn公gōng等děng，金jīn印yìn入rù手shǒu真zhēn毫háo茫máng。

更gèng谋móu浊zhuó酒jiǔ尽jìn清qīng夜yè，晓xiǎo鼓gǔ径jìng欲yù催cuī行xíng装zhuāng。

注释

飞黄：形容骏马，也指荣华富贵。
骊驹：黑色的骏马，这里代指权贵或显赫人物。
辛夷梁：辛夷花装饰的屋梁，象征高贵的宫殿。
琼瑶光：比喻珍贵的光芒，如美玉般璀璨。
官闲：官职空闲，无事可做。
骧：马向前奔驰。
昂霄：抬头望天，形容志向高远。
金印：古代官员的印信，象征权力。
晚鼓：夜晚的鼓声，暗示时间已晚。

翻译

人生不必追求短暂的荣华，如同黑马在夜晚突然感到凄凉。
马蹄踏过沙地无法挽留，一日之间能驰骋万里，如风云翱翔。
明亮的月光照亮霜冻的树枝，秋香飘逸，桂花宫中高悬辛夷做的梁。
即使要攀登摘取太阳也不怕遥远，世间美景无数，但都不及你的光芒。
如今我官场清闲，只能寄情江海，老马虽识途，却不知如何才能奋起。
仰望星空，豪气壮志，你们才是真正的主角，金印在手，光芒四射。
只想与你们共饮浊酒度过清夜，夜深了，鼓声催促我收拾行囊准备离去。

鉴赏

这首诗描绘了对友人的离别之情，以及对其前程的美好祝愿。开篇“人生不合留飞黄，骊驹夜发生悲凉”表达了诗人对于朋友即将离开的不舍和悲伤，飞黄指的是马跑得快，骊驹则是良马的代称，通过对夜晚良马奔跑的声音进行描写，展现了内心的凄清与孤寂。

“马蹄着沙去莫挽，一日万里风云翔”这两句则转而表达了对朋友未来旅途上的祝福和期望。诗人希望友人一往无前，不要回头，愿其像疾风骏马一般，快速前进，达到万里之遥。

“月明霜枝挂秋香，桂宫高架辛夷梁”通过对自然景物的描绘，营造出一种超脱凡尘、清幽雅致的氛围。月光下的梅花散发出淡淡的香气，而桂树下则是考取功名之地，诗人借此表达了对友人的学业和仕途上的殷切期望。

“长梯摘日岂惮远，世上不数琼瑶光”这里的长梯指的是太阳神话中的东皇太一所乘之天梯，用来比喻攀登高处，摘日则是取日月星辰之光，意在赞美友人的才华和抱负，不以远离为惧，而世间珍宝如琼瑶也无法与其相比。

“我今官闲赋江海，老骥识路何由骧”诗人自述自己目前的职位闲暇，可以随心所欲地在江海之间游历，而友人的才能和经验犹如老马识途，不需要指引，就能找到前进的道路。

“昂霄气槩看公等，金印入手真毫芒”通过对权力象征物的描绘，即高耸的天气和金印，诗人表达了对朋友未来官职升迁的期望，愿其能够得到尊贵的位置，并且在处理事务时表现出卓越的能力和细致入微的精神。

“更谋浊酒尽清夜，晚鼓径欲催行装”最后两句则是诗人对朋友即将离去的再次表达不舍之情，以及对其旅途上的安全和顺利表示祝愿。浊酒意指朋友们聚首时饮用的酒水，而清夜则是朋友离开时夜晚的寂静，诗人希望在这平安静谧的夜晚中，与友人共享最后的欢乐时光。

整体而言，这首诗通过对自然景物和官职升迁的描绘，以及对友人的才华和抱负的赞美，展现了诗人对朋友离别之情的复杂感受，以及对其未来美好祝愿。