豫有相思意，闻君琴上声

拼音版原文

碧bì溪xī常cháng共gòng赏shǎng，朱zhū邸dǐ忽hū迁qiān荣róng。

豫yù有yǒu相xiāng思sī意yì，闻wén君jūn琴qín上shàng声shēng。

注释

碧溪：清澈的溪流。
常共赏：经常一同欣赏。
朱邸：华丽的宅第。
忽迁荣：忽然间地位提升，受到荣宠。
豫：预先，期待。
相思意：思念之情。
闻君：听到你的消息。
琴上声：琴音。

翻译

我们一起常常欣赏那碧绿的溪流，
突然间，你从豪华的府邸升迁获得荣耀。

鉴赏

这首诗是唐代诗人孟浩然的作品，表达了对友人的依依不舍和深厚情谊。开篇“碧溪常共赏，朱邸忽迁荣”两句描绘出与友人共同游历碧绿清澈的溪流，享受美好时光，而今朝突闻友人得以迁往京城，获得荣耀。这里，“碧溪”象征着纯洁与和谐，“朱邸”则代表着尊贵的地位。

“豫有相思意，闻君琴上声”两句流露出诗人对远去友人的思念之情。当听到友人在琴弦上传来的声音时，那种相思的感情油然而生。这里，“豫有相思意”表达了深藏于心的相思之情，而“闻君琴上声”则是触发这种情感的契机，显示出音乐能够跨越空间，传递情感。

整首诗通过对自然美景与音乐的情感联结，抒写了友人分离时的不舍和深厚的情谊。诗中没有直接表达对友人的送别之情，而是通过内心的感受和环境的描绘，委婉地传达了作者的心意。