独挂延陵剑，千秋在古坟

拼音版原文

敬jìng亭tíng埋mái玉yù树shù，知zhī是shì蒋jiǎng征zhēng君jūn。
安ān得dé相xiāng如rú草cǎo，空kōng馀yú封fēng禅chán文wén。

池chí台tái空kōng有yǒu月yuè，词cí赋fù旧jiù凌líng云yún。
独dú挂guà延yán陵líng剑jiàn，千qiān秋qiū在zài古gǔ坟fén。

第dì一yī百bǎi八bā十shí五wǔ卷juàn

注释

敬亭：指敬亭山，古代名胜。
埋玉树：比喻蒋徵君的墓地珍贵或其人品高洁。
蒋徵君：古代文人，可能是一位隐士。
相如：指司马相如，汉代著名文学家。
草：这里指杰出的诗文才华。
封禅文：祭祀天地的大典文章，象征着显赫功绩。
池台：池塘和楼台，代指蒋徵君的居所。
空有月：形容环境清冷，无人欣赏。
词赋：诗词歌赋。
延陵剑：古代宝剑，象征蒋徵君的遗志或才华。
古坟：指蒋徵君的墓地。

翻译

敬亭山下埋葬着珍贵的玉树，想必是属于蒋徵君的。
如何能得到相如那样的才子，只留下封禅的华丽文章。
池塘和楼台空余月色，他的诗词依旧高耸入云。
孤独地悬挂着延陵剑，千秋万代都留在古老的坟墓中。

鉴赏

这首诗是唐代著名诗人李白所作，表达了对故人的怀念和哀悼之情。首句"敬亭埋玉树，知是蒋徵君"中的“敬亭”指的是宣城的敬亭，而“埋玉树”则是比喻蒋徵君的品格高洁如同埋藏的珍宝，表达了诗人对亡友的怀念。

第二句"安得相如草，空馀封禅文"中的“相如草”指的是古代贤人王相如的墓前长满了野草，而“封禅文”则是古代祭祀山川之礼。诗人借此表达对亡友蒋徵君的哀思，希望能像王相如那样被后世所铭记。

第三句"池台空有月，词赋旧凌云"描绘了一幅凄清的景象，"池台"和"月"都给人以孤寂之感，而"词赋"则是指诗歌和文章，这里表达了诗人在这宁静的夜晚，回想起过去与蒋徵君共同创作诗文的情景。

第四句"独挂延陵剑，千秋在古坟"中的“延陵剑”象征着武士之气概，而“独挂”则表达了独自一人守护着往日的记忆和誓言。"千秋在古坟"则是指历史悠久，被后人铭记的英烈之士长眠于古老的墓穴。

整首诗通过对自然景物的描写，表达了诗人对故人的怀念之情，以及对逝去时光的无奈和沉痛。李白以其特有的豪放风格，传递了一种超越生死的友谊情深，使读者感受到诗中蕴含的情感深度。