平生丘壑志，爱此结茅檐

拼音版原文

步bù屧xiè穷qióng幽yōu讨tǎo，扶fú筇qióng上shàng碧bì尖jiān。

山shān高gāo秋qiū易yì瘦shòu，瀑pù小xiǎo雨yǔ方fāng添tiān。

寺sì老lǎo僧sēng单dān少shǎo，潭tán深shēn庙miào祀sì来lái。

平píng生shēng丘qiū壑hè志zhì，爱ài此cǐ结jié茅máo檐yán。

注释

步屧：徒步。
穷幽：深入幽静。
扶筇：持杖。
碧尖：青翠山峰。
秋易瘦：秋天显得更加清瘦。
瀑小：小瀑布。
雨方添：雨水增多。
寺老：古寺年代久远。
僧单少：僧人稀少。
潭深：深潭。
庙祀严：庙宇祭祀严谨。
丘壑志：对山水的热爱和追求。
结茅檐：建造茅屋居住。

翻译

我独自行走探索幽深之处，手扶竹杖攀登青翠山峰。
高山之上秋意更显萧瑟，小瀑布在雨中水量增加。
古寺年久僧人稀少，深潭边的庙宇祭祀庄重严肃。
我一生向往山水，特别喜爱在此搭建茅屋。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陈必复所作的《响应寺》，描绘了诗人独自漫步山林，攀登山峰的过程。首句“步屧穷幽讨”展现了诗人深入探寻幽静山径的决心，而“扶筇上碧尖”则写出他借助竹杖攀登险峻的画面。接着，“山高秋易瘦”描绘了秋天山景的清瘦风貌，而“瀑小雨方添”则暗示了雨后瀑布水量增加的动态。

诗中提到的“寺老僧单少”，反映出寺庙的古老和僧侣人数不多，但“潭深庙祀严”则体现了人们对神灵的敬畏之情。最后两句“平生丘壑志，爱此结茅檐”表达了诗人对山水生活的热爱，以及在此处建茅屋隐居的愿望，体现了其淡泊名利、向往自然的人生态度。

整体来看，这首诗以细腻的笔触描绘了山寺的环境和诗人的心境，展现出一种宁静而深沉的禅意。