崖悬枯树杪，涧折怪岩阿

拼音版原文

峻jùn极jí藤téng为wèi道dào，盘pán旋xuán百bǎi转zhuǎn多duō。

崖yá悬xuán枯kū树shù杪miǎo，涧jiàn折zhé怪guài岩yán阿ā。

雁yàn入rù云yún霄xiāo去qù，猿yuán从cóng荆jīng刺cì过guò。

谁shuí云yún西xī蜀shǔ险xiǎn，罗luó此cǐ更gèng如rú何hé。

注释

峻极：形容极高峻。
藤为道：藤蔓作为道路。
盘旋：曲折绕行。
百转：很多回转。
崖悬：挂在悬崖上。
枯树杪：枯死的树枝尖端。
涧折：山涧弯曲。
怪岩阿：奇特的岩石。
雁：大雁。
云霄：高空的云层。
猿：猿猴。
荆棘：多刺的灌木。
谁云：有人认为。
西蜀险：西蜀地势险峻。
较此更如何：与这里相比怎么样。

翻译

峻峭的山峰藤蔓构成道路，蜿蜒曲折无数回环。
悬崖上挂着枯死的树枝，山涧旁怪异的岩石交错。
大雁飞向高高的云霄，猿猴穿越荆棘丛生的地方。
谁说西蜀之地艰险，与这里相比又算得了什么？

鉴赏

这首诗描绘了一条险峻而奇特的藤蔓小径，它蜿蜒曲折，攀附在陡峭的崖壁和怪石之间。诗人通过"峻极藤为道"开篇，形象地展示了藤蔓坚韧的生命力和道路的艰难。接下来的"崖悬枯树杪，涧折怪岩阿"进一步描绘了小径的险峻环境，枯树梢头和怪异岩石构成了一幅险峻的画面。

诗人观察到大雁翱翔于云端，猿猴穿梭于荆棘丛中，这些生动的自然景象与险峻的藤道形成对比，暗示了这条道路虽险，却也充满了生机。最后，诗人以反问的方式表达观点："谁云西蜀险，较此更如何？"他质疑是否还有比这更险峻的地方，表达了对藤道独特魅力的赞叹。

总的来说，这首诗以细腻的笔触描绘了一幅蜀中山路的险峻图景，展现了作者对自然景观的敬畏和欣赏，以及对人与自然和谐共处的思考。