包容花竹春留巷，谢遣蒲荷雪满涯

拼音版原文

自zì耕gēng不bù要yào从cóng人rén得dé，知zhī在zài卢lú南nán第dì几jǐ街jiē。

吴wú地dì于yú今jīn说shuō佳jiā丽lì，浙zhè人rén自zì昔xī巧qiǎo安ān排pái。

包bāo容róng花huā竹zhú春chūn留liú巷xiàng，谢xiè遣qiǎn蒲pú荷hé雪xuě满mǎn涯yá。

必bì想xiǎng新xīn园yuán名míng字zì出chū，故gù时shí台tái馆guǎn半bàn沉chén埋mái。

注释

自耕：自己耕种。
从人：依赖他人。
卢南：地名，可能指某个具体的街道。
吴地：泛指江南地区。
佳丽：美丽的地方或景色。
浙人：浙江一带的人。
巧安排：巧妙的布局。
包容：容纳。
花竹：花卉和竹子。
春留巷：春天常驻的小巷。
谢遣：遣散，这里指自然景观。
蒲荷：蒲草和荷花。
雪满涯：雪覆盖的岸边。
新园：新建的园林。
名字出：名字新颖独特。
故时：过去的。
台馆：古代的楼台馆舍。
沉埋：被埋没，废弃。

翻译

自己耕种不必依赖他人，卢南街头藏着智慧。
如今吴地以美景闻名，浙地古来就擅长布局。
巷子里春天有花竹装点，雪覆盖着岸边的蒲苇。
必定是新园的名字别出心裁，昔日的亭台楼阁大多已沉寂埋没。

鉴赏

这首诗描绘了一位隐逸者在城市中自耕其园的意境。开篇即表明不依赖他人，通过提及“卢南第几街”，暗示了园林的具体位置，是一处城市边缘的幽静之所。

随后，“吴地于今说佳丽”和“浙人自昔巧安排”两句，赞美了江南水乡的自然美景以及当地居民对庭院布局的精心设计。这里的“吴地”指的是苏州一带，而“浙人”则是指浙江地区的人民，都是以擅长园林艺术著称的地方。

接着，“包容花竹春留巷，谢遣蒲荷雪满涯”两句，生动描绘了园中春季的景色与冬日的宁静。花竹随着春风而生长，巷弄中充满了生机；谢氏园中的蒲荷在雪后更加清新，涯边积雪映衬出一种幽深之美。

末尾，“必想新园名字出，故时台馆半沉埋”表达了诗人对这座园林的赞赏，以及对过去辉煌时代遗迹的怀念。新园的名字如同流传千古的佳话，而那些曾经的台馆，如今只剩下残垣断壁，显得有些凄凉。

整首诗通过对比和对照的手法，展现了诗人对于自然美景的欣赏，以及对过往历史的深刻感悟。