只忧豺虎横，君去善为谋

拼音版原文

又yòu作zuò匆cōng匆cōng别bié，能néng忘wàng黯àn黯àn愁chóu。

五wǔ年nián如rú隔gé世shì，一yī日rì定dìng三sān秋qiū。

晓xiǎo雨yǔ莫mò惊jīng梦mèng，斜xié阳yáng休xiū倚yǐ楼lóu。

只zhī忧yōu豺chái虎hǔ横héng，君jūn去qù善shàn为wèi谋móu。

注释

又作：指再次。
匆匆：急忙、仓促。
别：告别。
黯黯：形容心情阴郁。
愁：忧虑、悲伤。
五年：指很长时间。
如隔世：好像隔了一世那么久远。
一日：一天。
定三秋：形容时间过得非常漫长，如同度过三个秋季。
晓雨：清晨的雨。
莫：不要。
惊梦：打扰梦境。
斜阳：傍晚的太阳。
休：不要。
倚楼：靠着楼台。
只忧：只担心。
豺虎：比喻凶恶的人或势力。
横：横行霸道。
君去：你离去后。
善为谋：妥善地做计划、考虑。

翻译

又一次匆匆分别，怎能忘记深深的忧愁。
五年的时间仿佛隔了一个世界，一日的离别却似三个秋天那么漫长。
清晨的雨不要惊扰美梦，傍晚的夕阳也请不要倚靠在高楼。
我只担心豺狼当道，你离去后要谨慎谋划。

鉴赏

这首诗是宋代诗人郭印赠别友人何耕道的作品。诗中表达了诗人对即将分别的深深忧虑和对友人的关切之情。"又作匆匆别"描绘了离别的匆忙，"能忘黯黯愁"则直接抒发了离别时的黯然情绪。"五年如隔世，一日定三秋"夸张地表达了分离时间之长，感觉像隔了五个年头，即使是一天也仿佛过了三个秋天，足见思念之深。

"晓雨莫惊梦"希望清晨的雨声不要打扰到友人的梦境，体现了对友人安睡的关心；"斜阳休倚楼"则是提醒友人在夕阳西下时也不要独自凭栏远眺，以免触景生情，加重离愁。最后两句"只忧豺虎横，君去善为谋"，表达了诗人对友人身处乱世的担忧，希望他能够谨慎行事，为自己谋划一个安全的未来。

整首诗情感真挚，语言朴素，通过细腻的描绘和深沉的关怀，展现了深厚的友情和对友人的牵挂。