翠盖蒙尘飞，仗钺奋忠烈

拼音版原文

翠cuì盖gài蒙méng尘chén飞fēi，仗zhàng钺yuè奋fèn忠zhōng烈liè。

千qiān秋qiū沧cāng海hǎi南nán，事shì与yǔ云yún水shuǐ白bái。

注释

翠盖：形容华盖翠绿如盖，代指皇家仪仗。
蒙尘：被尘土覆盖，象征遭遇挫折或不顺。
仗钺：古代武官持钺指挥，象征军事行动或忠诚职责。
奋忠烈：奋力表现出忠诚和英勇。
千秋：悠久的历史。
沧海：大海，常用来形容时间的长久和世事的变迁。
南：方位词，这里没有具体意义，可能指南方或者历史长河。
事与云水：事情如同云雾般消散，意指往事如烟。
白：形容事物消失或难以捉摸。

翻译

青翠的华盖被尘土覆盖，手持武器展现忠诚和英勇。
历经千年，沧海桑田，往事如云水般飘渺无痕。

鉴赏

这首诗是南宋时期爱国主义者文天祥的作品，表达了诗人忠贞不屈、抗争到底的情怀。首句“翠盖蒙尘飞”中的“翠盖”指代官帽或官员，形象地描绘出战乱中官府的废弃和官员的逃散，颇有末世之感。“仗钺奋忠烈”则显示了诗人坚守职责、誓死抗敌的决心。这里“仗钺”指的是古代武士所持的兵器，象征着武力和勇敢，“奋忠烈”表达了诗人的忠诚和英勇。

下两句“千秋沧海南，事与云水白”则是诗人对历史长河中英雄事迹的感慨，以及自己壮志未酬的无奈。其中“千秋沧海南”用典出自《史记·淮阴侯列传》，“沧海”指的是时间的流逝，如同沧海桑田，意味着历史的长远和变迁。“事与云水白”则是在表达诗人面对无法实现的壮志，只能随风烟散去，无从追寻。

整首诗充满了悲凉和无奈，但同时也透露出诗人坚定的意志和不屈的精神。文天祥在这首诗中以个人英雄主义的姿态，表达了他对于国家命运的关切以及个人的抗争信念。