向来亦风雨，既止暑更倍

拼音版原文

暑shǔ极jí无wú可kě增zēng，夏xià余yú亦yì复fù几jǐ。

幽yōu人rén暍yē欲yù腊là，日rì日rì望wàng秋qiū至zhì。

秋qiū至zhì凉liáng不bù随suí，夏xià去qù热rè未wèi已yǐ。

一yī夕xī睡shuì美měi余yú，秋qiū从cóng簟diàn波bō起qǐ。

新xīn凉liáng来lái何hé方fāng，洒sǎ若ruò清qīng到dào髓suǐ。

夕xī前qián轻qīng雨yǔ作zuò，雨yǔ後hòu微wēi风fēng駃kuài。

凉liáng偶ǒu与yǔ之zhī偕xié，未wèi必bì凉liáng因yīn此cǐ。

向xiàng来lái亦yì风fēng雨yǔ，既jì止zhǐ暑shǔ更gèng倍bèi。

但dàn令lìng暑shǔ为wèi凉liáng，老lǎo病bìng有yǒu生shēng意yì。

何hé必bì问wèn所suǒ来lái，亦yì莫mò悲bēi徂cú岁suì。

注释

暑极：酷暑。
无可增：无法再增加。
夏馀：夏天剩余。
几：不多。
幽人：隐士。
暍：中暑。
腊：腊月。
秋至：秋天到来。
凉不随：凉意未随。
热未已：炎热未消。
睡美馀：一夜好眠。
簟波：竹席的波纹。
新凉：新来的清凉。
清到髓：透入骨髓。
轻雨：小雨。
微风駃：微风骤起。
未必：不一定。
向来：一直以来。
暑更倍：暑气加倍。
老病：老弱病患者。
生意：生机。
徂岁：岁月流逝。

翻译

酷暑无法再增加，夏天剩余的日子也不多了。
隐士热得像要过腊月，天天期盼秋天的到来。
秋天的凉意并未随之而来，夏天的炎热还未消退。
一夜好眠之后，秋意仿佛从竹席的波纹中升起。
新来的清凉不知从何而来，如清泉直透骨髓。
傍晚时分，先是小雨，雨后微风骤起。
偶尔感受到凉意，不一定是因为这场风雨。
一直以来都有风雨，但暑气过后反而加倍。
只要暑热变为清凉，老弱病患者就有了生机。
不必追问凉爽从何而来，也不必悲伤岁月流逝。

鉴赏

这首诗描绘了诗人在酷暑难耐的夏末，急切盼望秋天到来的心情。开篇“暑极无可增，夏馀亦复几”表达了炎热已至顶峰，无以为继的感觉。紧接着，“幽人暍欲腊，日日望秋至”写出了人们在酷热中渴望凉爽天气的心情。

诗中的“秋至凉不随，夏去热未已”则展示了季节交替时那种热与冷并存的矛盾感。接着，“一夕睡美馀，秋从簟波起”描绘了一夜之间秋意初生的场景。

在“新凉来何方，洒若清到髓”的诗句中，诗人对新凉的来源和它如何深入骨髓表现出好奇与欣喜。下文“夕前轻雨作，雨后微风駃”则是对天气变化的细腻描绘。

而“凉偶与之偕，未必凉因此”表达了诗人对于凉意到来的不确定性，以及即便如此，也带来了一丝慰藉。紧接着，“向来亦风雨，既止暑更倍”则是对过去天气变化的回忆和当前热度减退后的感受。

最后，“但令暑为凉，老病有生意。何必问所来，亦莫悲徂岁”表达了诗人对于天气转凉带来的生的希望，以及面对自然变化时应有的豁然心态，不必追究其来源，也不必哀叹往昔。

整首诗通过细腻的语言和深刻的情感，勾勒出一个在夏末秋初之际，对于天气转凉充满期待与欣喜的内心世界。