驱车郑城宿，秉烛论往素

拼音版原文

儒rú有yǒu轻qīng王wáng侯hóu，脱tuō略lüè当dāng事shì务wù。

本běn家jiā蓝lán田tián下xià，非fēi为wèi渔yú弋yì故gù。

无wú何hé困kùn躬gōng耕gēng，且qiě欲yù驰chí永yǒng路lù。

幽yōu居jū与yǔ君jūn近jìn，出chū谷gǔ同tóng所suǒ骛wù。

昨zuó日rì辞cí石shí门mén，五wǔ年nián变biàn秋qiū露lù。

云yún龙lóng未wèi相xiāng感gǎn，干gān谒yè亦yì已yǐ屡lǚ。

子zǐ为wèi黄huáng绶shòu羁jī，余yú忝tiǎn蓬péng山shān顾gù。

京jīng门mén望wàng西xī岳yuè，百bǎi里lǐ见jiàn郊jiāo树shù。

飞fēi雨yǔ祠cí上shàng来lái，霭ǎi然rán关guān中zhōng暮mù。

驱qū车chē郑zhèng城chéng宿sù，秉bǐng烛zhú论lùn往wǎng素sù。

山shān月yuè出chū华huá阴yīn，开kāi此cǐ河hé渚zhǔ雾wù。

清qīng光guāng比bǐ故gù人rén，豁huō达dá展zhǎn心xīn晤wù。

冯féng公gōng尚shàng戢jí翼yì，元yuán子zǐ仍réng跼jú步bù。

拂fú衣yī易yì为wèi高gāo，沦lún迹jì难nán有yǒu趣qù。

张zhāng范fàn善shàn终zhōng始shǐ，吾wú等děng岂qǐ不bù慕mù。

罢bà酒jiǔ当dāng凉liáng风fēng，屈qū伸shēn备bèi冥míng数shù。

注释

儒：指读书人、学者。
轻：看轻，不重视。
王侯：古代的贵族爵位，这里泛指权贵。
脱略：摆脱，不受约束。
当世务：当代的俗事。
本家：原本的家，此处指出生地或籍贯。
蓝田：地名，位于今陕西省。
渔弋：钓鱼、射鸟，比喻悠闲的生活。
无何：不久，没多久。
躬耕：亲身耕作，自食其力。
永路：长远的道路，喻指仕途。
幽居：隐居。
君：指友人或同道中人。
出谷：走出山谷，比喻入世从政。
辞：离开。
石门：地名或特定的门，这里象征离别之地。
秋露：比喻时间的流逝。
云龙：比喻君臣遇合，云从龙而生。
相感：相互感应，喻指得到赏识。
干谒：求见显贵以求仕进。
黄绶羁：黄色的绶带，官员的标志，这里指官职。
蓬山顾：受到朝廷的恩顾，蓬山指代仙境，比喻皇恩。
京门：京城的城门。
西岳：华山，五岳之一。
郊树：郊外的树木。
飞雨：飘洒的雨。
祠上：祠堂上方。
霭然：云雾弥漫的样子。
郑城：地名，可能指代住宿的地方。
秉烛：手持蜡烛，比喻深夜交谈。
华阴：华山北面，月亮升起的地方。
河渚：河流中的小洲。
雾：晨雾。
清光：清澈的月光，比喻友情的纯净。
比：如同。
豁达：开朗，心胸开阔。
心晤：心灵的交流。
冯公：古代贤士的代称，这里泛指有德行的人。
戢翼：收敛翅膀，比喻退隐不仕。
元子：对人的尊称，这里也是泛指。
局步：行动谨慎，不敢妄动。
拂衣：挥袖而去，表示弃官归隐。
沦迹：沉沦的行踪，指归隐生活。
难有趣：难以找到乐趣。
张范：东汉时的两位名士张劭和范式，以友情深厚著称。
岂不慕：怎能不羡慕。
罢酒：酒宴结束。
凉风：秋风，也暗示人生境遇的转变。
屈伸：人生的起伏。
冥数：天意，命运的安排。

翻译

读书人看轻王侯，不拘泥于世俗事务。
本是蓝田下的隐士，并非为了钓鱼打猎的闲情。
无奈之下亲自耕种，但仍渴望踏上长远的仕途。
隐居之地与您相近，出山谷后我们志向相同。
昨天刚离开石门，五年时光如秋露般更迭。
云龙未能相互感应，求仕之路已尝试多次。
您被官位所束缚，我愧受朝廷之恩顾。
京城门外遥望西岳，百里外可见郊外树木。
祠堂上空飞雨而至，关中大地暮色苍茫。
驱车夜宿郑城，点烛共叙往昔旧事。
山月升起在华阴之上，驱散了河岸的晨雾。
月光如同老友，敞亮心境促膝长谈。
冯公尚且敛翅不飞，元子也依然谨慎行事。
拂衣归隐看似高洁，但沉沦无为实则无味。
张范二人善始善终，我们怎能不心生仰慕。
酒宴结束凉风吹来，人生的起落皆由天定。

鉴赏

这首诗是唐代诗人王昌龄的作品，名为《郑县宿陶太公馆中赠冯六元二》。通过对诗句的分析，可以看出诗人在表达一种超脱世俗、追求高洁精神状态的意境。

“儒有轻王侯，脱略当世务。”开篇便以超然物外的情怀，抛弃了对权贵的重视和世间的繁琐事务。诗人表达了一种出世的态度，追求精神上的自由。

“本家蓝田下，非为渔弋故。”这里的“蓝田”可能指的是一片肥沃的土地，而“非为渔弋故”则说明这并不是为了打鱼捉兔而居住，这里有诗人对自然生活的一种向往。

“无何困躬耕，且欲驰永路。”诗人表达了一种愿意抛弃当前的艰难劳作，追求更长远的精神旅程。这里“永路”可以理解为诗人内心所向往的、超越现实的理想之路。

“幽居与君近，出谷同所骛。”这两句则描绘了诗人与友人的隐逸生活，他们共同在山谷中寻找精神的寄托。

接下来的内容：“昨日辞石门，五年变秋露。云龙未相感，干谒亦已屡。”表明了时间流逝和对往昔岁月的回忆，以及内心对自然界的观察与感受。

“子为黄绶羁，余忝蓬山顾。”这里诗人提到自己被世俗羁绊，同时也对曾经的隐逸生活有所留恋。

“京门望西岳，百里见郊树。飞雨祠上来，霭然关中暮。”这些句子描绘了诗人的行迹和心境，其中“京门望西岳”表达了一种向往，而“飞雨祠上来，霭然关中暮”则是对自然环境的细腻描写。

“驱车郑城宿，秉烛论往素。”这两句通过诗人的行迹和夜宿，展现了他的生活状态，同时也反映出他对于过去经历的回顾与思考。

“山月出华阴，开此河渚雾。清光比故人，豁达展心晤。”这里则是对自然美景的描绘，以及诗人内心世界的澄明与豁达。

“冯公尚戢翼，元子仍局步。”这两句通过提及古代隐逸之士，表达了诗人对于那种精神状态的向往和追求。

“拂衣易为高，沦迹难有趣。张范善终始，吾等岂不慕。”诗人在这里反映出对隐逸生活的一种向往，同时也表达了一种自我超越的精神追求。

最后，“罢酒当凉风，屈伸备冥数。”则是对饮酒和自然之风的享受，以及对生命短暂与无常的感慨。

总体来看，这首诗通过对自然景物的描写和个人情感的抒发，展现了诗人对于超脱世俗、追求高洁精神状态的一种美好愿望。