只恐江南春意减，此心元不为梅花

拼音版原文

东dōng风fēng吹chuī落luò战zhàn尘chén沙shā，

梦mèng想xiǎng西xī湖hú处chù士shì家jiā。

只zhī恐kǒng江jiāng南nán春chūn意yì减jiǎn，

此cǐ心xīn元yuán不bù为wèi梅méi花huā。

注释

西湖处士：指北宋诗人林逋（bū）。
林逋，字君复，钱塘（今浙江杭州）人。
终身不仕，亦终生未婚。
。
古人称像林逋这样的有德才而隐居的不仕者为处士。
元：同“原”。

翻译

北方战乱初定，春风吹落梅树枝叶上的尘埃，经冬的梅花今又开放，不由得联想到以爱梅著称的林逋。
或许这北方的梅花，在经历了战争烽烟后，也梦想着能够植根于林逋的孤山梅园中吧？

鉴赏

这首元代诗人刘因的《观梅有感》描绘了一幅战乱后对和平宁静生活的向往画面。首句“东风吹落战尘沙”以东风喻指战乱的结束，暗示了诗人对和平的渴望，战尘与沙象征着战争的残酷和不安。接着，“梦想西湖处士家”表达了诗人对西湖边隐士居所的憧憬，那里通常代表文人墨客的理想生活和超然心境。

“只恐江南春意减”进一步深化了诗人的情感，他担心江南的美好春光因为战乱而消减，流露出对民生凋敝的忧虑。最后一句“此心元不为梅花”，诗人强调自己的情感并非单纯为了欣赏梅花，而是借梅花寄托自己对和平与安宁的深深期盼。整首诗寓情于景，表达了诗人对社会安定和个人理想的深深向往。