自是不可掩，区区非近名

拼音版原文

莘shēn野yě乐lè尧yáo舜shùn，谷gǔ口kǒu岂qǐ其qí乡xiāng。

自zì是shì不bù可kě掩yǎn，区qū区qū非fēi近jìn名míng。

注释

莘野：指田野，隐居之地。
乐尧舜：比喻过着理想中的圣贤生活。
谷口：山谷入口，可能象征隐居之处。
真卿：颜真卿，唐代书法家，此处可能象征高尚人格。
不可掩：无法隐藏，指真实的自我。
区区：谦辞，表示自己不求显赫。
近名：追求近在眼前的名声。

翻译

在田野间享受着尧舜时代的快乐，山谷口的生活难道真是颜真卿所追求的？
这种快乐和生活本就无法掩盖，我并非只为追求近在眼前的名声。

鉴赏

这首诗描绘了一种超脱世俗的高洁情操和淡泊名利的生活态度。开篇“莘野乐尧舜，谷口岂真卿”两句，借古圣贤尧、舜在民间的美好形象，以及“谷口”这种隐逸之地，表达诗人对理想境界的向往。这里的“莘野”和“谷口”，都是寄寓了诗人对于田园生活或隐居山林的憧憬。

接着，“自是不可掩，区区非近名”两句，则透露出诗人对于个人修养和品格的坚持。他认为这种超然物外的品质，是不可以被世俗视角所掩盖的，同时也并非为了追求近乎权贵或功名的虚名。

整首诗语言简洁，意境淡远，通过对古人的引用和自然景观的描绘，传达了诗人对于高尚情操的追求，以及对个人内在修养的重视。这也反映出宋代文人对于个人精神世界的探索和追求。