三径方谋适，琴尊忽破亡

拼音版原文

鸡jī窗chuāng同tóng隶lì习xí，雁yàn塔tǎ独dú飞fēi翔xiáng。

荐jiàn牍dú盈yíng丹dān戾lì，封fēng章zhāng列liè皂zào囊náng。

锦jǐn衣yī荣róng梓zǐ里lǐ，符fú竹zhú耀yào江jiāng乡xiāng。

三sān迳jìng方fāng谋móu适shì，琴qín尊zūn忽hū破pò亡wáng。

注释

鸡窗：书斋。
隶习：研习学问。
雁塔：代指科举考试或仕途。
飞翔：追求功名。
荐牍：呈给君主的文书。
丹扆：红漆案几，代指朝廷。
封章：密封的奏章。
皂囊：黑色的布袋，古代用来装奏章。
锦衣：华丽官服。
梓里：故乡。
符竹：符节竹简，古代传达命令或信物。
江乡：江边的乡村。
三径：隐居者的家园。
谋适：打算归隐。
琴尊：琴和酒杯，代表闲适生活。
破亡：破败消失。

翻译

在书斋中一同研习，我独自追求功名
满载文书的荐表堆满红漆案几，密封的奏章排列在黑色的布袋中
身着华丽官服荣耀故乡，符节竹简在江乡熠熠生辉
本想归隐田园，突然间琴酒都已破败消亡

鉴赏

这首诗是宋代诗人姜特立为胡郎中所作的挽章，表达了对故人的怀念和对其在仕途上的成就的赞赏。首联“鸡窗同隶习，雁塔独飞翔”描绘了胡郎中与朋友一同刻苦学习的场景，以及他后来独自在仕途上奋发有为的形象，暗示了他的勤奋和才华出众。

“荐牍盈丹扆，封章列皂囊”两句，赞美胡郎中的文书堆积如山，他的奏章被朝廷重视，装满了黑色的书囊，显示出他在官场上的地位和影响力。

“锦衣荣梓里，符竹耀江乡”进一步赞扬胡郎中的荣耀归于家乡，他的政绩使故乡光彩照人，同时也提及他在地方治理方面的成就。

最后一联“三径方谋适，琴尊忽破亡”表达了对胡郎中突然离世的哀悼，暗示他原本计划享受田园生活的愿望未能实现，而琴酒之乐也随之消逝，充满了人生的无常和惋惜之情。

整首诗情感真挚，语言凝练，通过回忆和描绘胡郎中的生平，展现了他对故人的敬仰和哀思。