摇动祥云里，朝朝映侍臣

拼音版原文

早zǎo朝cháo开kāi紫zǐ殿diàn，佳jiā气qì逐zhú清qīng晨chén。
北běi阙quē华huá旌jīng在zài，东dōng方fāng曙shǔ景jǐng新xīn。

影yǐng连lián香xiāng雾wù合hé，光guāng媚mèi庆qìng云yún频pín。
鸟niǎo羽yǔ飘piāo初chū定dìng，龙lóng文wén照zhào转zhuǎn真zhēn。

直zhí疑yí冠guān佩pèi入rù，长cháng爱ài冕miǎn旒liú亲qīn。
摇yáo动dòng祥xiáng云yún里lǐ，朝cháo朝cháo映yìng侍shì臣chén。

注释

早朝：早晨的朝廷仪式。
紫殿：指皇宫中的宫殿，紫色象征尊贵。
佳气：美好的气象，常用来形容帝王所在地的祥瑞之气。
清晨：早晨。
北阙：皇宫北面的门楼，代指皇宫。
华旌：装饰华丽的旗帜。
东方：太阳升起的方向，也象征着新的开始。
曙景：黎明的景色。
影：这里指各种物体在清晨光线下的投影。
香雾：焚香产生的烟雾，古代宫中常有焚香习俗。
光媚：光线柔和而美好。
庆云：象征吉祥的云彩。
鸟羽：可能指皇宫中飞鸟的羽毛，或是装饰物。
龙文：指雕刻或绘有龙形图案的事物，象征皇权。
转真：显得更加真实、生动。
直疑：直接让人怀疑，这里是形容场景之真切。
冠佩：官帽和佩玉，代指官员。
冕旒：帝王的礼帽，旒为帽前下垂的装饰物，象征皇权。
摇动：轻轻摆动，形容云彩的动态。
祥云：象征吉祥的云朵。
朝朝：每天早晨。
侍臣：在朝廷上服务的臣子。

翻译

清晨时分紫殿门开启，美好的气象随着晨光而来。
皇宫北面的华丽旗幡依然矗立，东方的曙光展现出崭新的景象。
影子与香炉的烟雾相连，光线在吉祥的云彩中频繁闪耀。
鸟羽缓缓飘落稳定下来，龙形纹理在光照下更显真实。
仿佛直接看到了官员们戴着冠帽穿着礼服进入，长久以来皇帝总是亲近那皇冠上的旒珠。
在摇曳的祥云之中，每天早晨都映照着侍奉的臣子们。

鉴赏

这首诗描绘了一幅皇宫清晨的壮丽景象。开头“早朝开紫殿，佳气逐清晨”两句，通过对皇宫早晨门户打开和清新的空气流动的描述，营造出一种神圣而庄重的氛围。

接下来的“北阙华旌在，东方曙景新”两句，则描绘了紫禁城的壮观和东方日出的美丽景色，通过对比鲜明地突出了皇宫的宏伟与朝阳之美。

“影连香雾合，光媚庆云频”两句，更是细腻地展现了皇宫内外交织的迷人气氛，其中“香雾”的描写增添了一份朦胧之美，而“光媚庆云频”的用词，则让人感受到一种祥瑞降临的喜悦。

诗中后半部分，通过对鸟语和龙文的描述，进一步强化了皇宫的神圣与尊贵之感。“直疑冠佩入，长爱冕旒亲”两句，更是表达了一种对帝王威仪的仰望与敬畏。

最终，“摇动祥云里，朝朝映侍臣”两句，则描绘出皇帝在祥瑞之中处理国事的情景，通过“朝朝映侍臣”的用词，不仅强调了皇权的永恒不变，也让人感受到一种深远的历史感。

整首诗以其精美的语言和细腻的情感，成功地将读者带入了一个宏伟而神秘的古代宫廷世界。