绕舍皆茂林,万数栖鸟雀
宋 · 陆游
绕舍皆茂林,万数栖鸟雀。
诘旦辄争鸣,未暝纷已泊。
清阴交欲暗,丹实熟可啄。
吾庐少人迹,愧尔肯见托。
虽无惠养德,亦免弹射虐。
结巢俯可窥,淳风今岂薄。
诘旦辄争鸣,未暝纷已泊。
清阴交欲暗,丹实熟可啄。
吾庐少人迹,愧尔肯见托。
虽无惠养德,亦免弹射虐。
结巢俯可窥,淳风今岂薄。
注释
茂林:茂盛的树林。栖鸟雀:栖息的鸟雀。
诘旦:清晨。
未暝:傍晚。
纷已泊:纷纷归巢。
清阴:清冷的树荫。
丹实:红色的果实。
啄:啄食。
少人迹:人迹罕至。
见托:选择安家。
惠养:恩惠和照顾。
弹射虐:用弹弓伤害。
结巢:筑巢。
俯可窥:从下方能看见。
淳风:淳朴的风气。
薄:变淡。
翻译
我家周围都是茂密的树林,成千上万的鸟雀栖息其中。天刚亮它们就开始争鸣,直到傍晚才纷纷归巢。
清冷的树荫交织,快要变得昏暗,红色的果实已经成熟可以啄食。
我的房子很少有人来往,我感激你愿意选择这里安家。
虽然我没有给予你们恩惠和照顾,但至少不会像他人那样用弹弓伤害你们。
你们的巢穴就在下方,我能轻易看到,如今淳朴的风气难道已经变淡了吗?
鉴赏
这首诗描绘了诗人居所周围环境的宁静与生机。茂密的树林中栖息着无数的鸟雀,它们在清晨时分争相鸣叫,傍晚则纷纷归巢。竹林和树木形成一片清凉的阴影,果实成熟可供鸟儿啄食。诗人的居所少有人打扰,他对此感到欣慰,因为这些鸟儿愿意在这里安家,视此为托身之所。
诗人虽然没有给予直接的恩惠和滋养,但承诺不会像对待猎物那样施加弹射之虐,展现了对自然生灵的尊重和人与自然和谐相处的理念。他观察到鸟儿在自家屋檐下筑巢,感叹淳朴的风尚并未因世事变迁而淡薄。整首诗洋溢着诗人对自然环境的喜爱和对生态保护的深深感慨。