幽人闭户春已半，开遍山南山北花

拼音版原文

十shí日rì浓nóng阴yīn飞fēi细xì雨yǔ，清qīng川chuān初chū涨zhǎng水shuǐ平píng沙shā。

幽yōu人rén闭bì户hù春chūn已yǐ半bàn，开kāi遍biàn山shān南nán山shān北běi花huā。

注释

十日：连续十天。
浓阴：阴沉的天气。
飞细雨：下着小雨。
清川：清澈的河流。
初涨：开始上涨。
水平沙：水面几乎与沙滩齐平。
幽人：隐士。
闭户：关着门。
春已半：春天已经过去一半。
开遍：到处都是。
山南山北：山南山北，指整个山区。

翻译

连续十天都是阴沉的天气，下着小雨，清澈的河流开始上涨，水面几乎与沙滩齐平。
隐士关着门，春天已经过去了一半，山南山北的花儿都已盛开。

鉴赏

这首诗描绘了一个春日细雨中的景象，十日浓阴带来的细雨为大地滋润，清川初涨的水平沙映照出一片生机。然而，幽人却闭户不出，仿佛对春天已经有些厌倦，因为春天已经过了大半。这时，只有山南山北的花朵依旧盛开，无人欣赏。

诗中通过细雨和初涨的清川表达了一种生机勃勃但又带有一丝寂寞的情怀。幽人闭户，可能是由于心境不宁，或是因为春天过半而未能尽情享受其美好所致。这首诗也隐含着一种对时间流逝的无奈和珍惜。

开遍山南山北花，则显现出自然界生命力强大的同时，也突出了人与自然之间微妙的情感联系。整体而言，这首诗通过细腻的描写，展现了一个静谧、深远且略带哀愁的春日场景。