尚恐昼掩关，婵娟不长见

拼音版原文

虚xū堂táng竹zhú丛cóng间jiān，那nà复fù压yā竹zhú远yuǎn。

风fēng庭tíng响xiǎng交jiāo戛jiá，月yuè牖yǒu散sàn凌líng乱luàn。

尚shàng恐kǒng昼zhòu掩yǎn关guān，婵chán娟juān不bù长cháng见jiàn。

中zhōng堂táng开kāi素sù壁bì，萧xiāo飒sà起qǐ霜shuāng干gān。

随suí宜yí赋fù生shēng意yì，落luò笔bǐ皆jiē葱cōng茜qiàn。

根gēn茎jīng杂zá土tǔ石shí，枝zhī叶yè互hù长cháng短duǎn。

依yī依yī露lù下xià绿lǜ，冉rǎn冉rǎn风fēng中zhōng展zhǎn。

开kāi门mén视shì丛cóng薄báo，与yǔ此cǐ终zhōng何hé辨biàn。

注释

那复：不再。
厌：嫌弃。
交戛：交错响起。
散：分散。
婵娟：美好的月色。
长见：长久看见。
素壁：白墙。
霜干：结霜的竹干。
赋生意：赋予生机。
葱茜：翠绿。
土石：土壤和石头。
长短：高低不齐。
依依：柔顺的样子。
冉冉：缓缓地。
丛薄：竹丛。
终何辨：最终有何区别。

翻译

在空旷的厅堂竹林间，不再嫌竹子遥远。
清风庭院中竹声交错，月光洒落窗户，光影纷乱。
白天还担心门窗紧闭，美好的月色难以长久欣赏。
厅堂中央的白墙敞开，冷风吹过，竹干上霜迹斑驳。
随心所欲地赋予竹子生机，落笔间满是翠绿。
竹根与石土混杂，枝叶长短各异。
在露珠下轻轻摇曳，随风舒展，生机盎然。
打开门看那丛竹，这景色与它又有何分别呢？

鉴赏

这首诗是宋代文学家苏辙所作的《文与可学士墨君堂》，描绘了文与可学士书房中竹子的景象。诗人首先赞美竹丛在虚堂中的自然之美，即使远离也不觉厌倦。风吹竹叶发出清脆的声音，月光透过窗户洒落，显得疏影横斜。诗人担心白天关闭门窗，会错过欣赏竹子的婵娟姿态。

接着，他描述了书房内素壁上的竹画，虽然只是笔墨之迹，却能展现出竹子生机勃勃的景象，根茎交错，枝叶长短各异。在风中，这些画作仿佛活了起来，随风摇曳。最后，诗人站在门口，难以分辨现实中的竹丛与画中的竹子，表达了对文与可高超画技的赞赏。

整首诗通过细腻的描绘和丰富的意象，展现了竹子的动态美和艺术魅力，同时也赞扬了文与可的才情与画艺。