晨节无两淹，年意不俱处

拼音版原文

晨chén节jié无wú两liǎng淹yān。

年nián意yì不bù俱jù处chù。

自zì非fēi羽yǔ酌zhuó欢huān。

何hé用yòng慰wèi愁chóu旅lǚ。

注释

晨节：清晨的时光。
无两淹：无法使两个时刻停留，比喻时间无法挽留。
年意：岁月的流转，时间的感觉。
不俱处：不一同停留，表示时间流逝，情感不同步。
自非：除非。
羽酌：羽毛轻盈地斟酒，比喻轻松愉快的饮酒。
欢：欢愉，快乐。
何用：怎能，如何能够。
慰愁旅：安慰忧愁的旅途，指缓解心中的愁绪。

翻译

清晨时光无法挽留，岁月情感并不相随。
除非是借助美酒的欢愉，怎样的宽慰能解愁旅之心。

鉴赏

这首诗是唐代诗人鲍照的《问刘十九》中的四句话，表达了诗人与友人的相思之情和饮酒以遣愁绪的情怀。诗中“晨节无两淹”指的是早晨的节令钟声不再重复，象征着时间的流逝和不能停留；“年意不俱处”则表达了与朋友共同度过的美好时光已经一去不复返的哀愁。接着，“自非羽觞欢，何用慰愁旅”说明如果不是为了饮酒中带来的快乐，又怎能用它来安慰独处旅途中的忧愁呢？

整首诗通过对朋友和美好时光的怀念，以及借助饮酒来暂时忘却烦恼，展现了古人在面对孤独和岁月流逝时的一种情感寄托。诗句简洁而富有韵味，每个字都承载着深厚的情感，是中国古典文学中极具代表性的作品之一。