为君留上客，欢笑敛双蛾

拼音版原文

温wēn谷gǔ寒hán林lín薄báo，群qún游yóu乐lè事shì多duō。
佳jiā人rén蹀dié骏jùn马mǎ，乘chéng月yuè夜yè相xiāng过guò。

秀xiù色sè然rán红hóng黛dài，娇jiāo香xiāng发fā绮qǐ罗luó。
镜jìng前qián鸾luán对duì舞wǔ，琴qín里lǐ凤fèng传chuán歌gē。

妒dù宠chǒng倾qīng新xīn意yì，衔xián恩ēn奈nài老lǎo何hé。
为wèi君jūn留liú上shàng客kè，欢huān笑xiào敛liǎn双shuāng蛾é。

注释

温谷：温暖的山谷。
寒林：寒冷的树林。
事多：活动众多。
佳人：美女。
蹀：骑马。
红黛：鲜艳的红妆。
绮罗：华丽的丝织衣物。
鸾对舞：鸾鸟共舞。
凤传歌：凤凰唱歌。
妒宠：嫉妒的宠爱。
倾新意：心意倾覆。
衔恩：承受恩宠。
奈老何：如何抵挡衰老。
上客：尊贵的客人。
敛双蛾：收起愁容，笑容满面。

翻译

温暖山谷中的树林轻寒，众人在此寻乐之事繁多。
美女骑着骏马，趁着月光来访。
她的美丽如红黛般鲜明，身上的香气从华丽的丝织衣物中散发出来。
在镜子前，鸾鸟翩翩起舞；琴声中，凤凰传递着歌声。
因嫉妒而心意倾覆，面对恩宠又如何抵挡衰老的侵袭。
我为你留下尊贵的客人，让她笑容满面，双眉紧锁的愁容收敛。

鉴赏

此诗描绘了一幅热闹非凡的宴饮场景。开篇“温谷寒林薄，群游乐事多”两句，通过对比手法，勾勒出一个在严寒季节中，却仍旧暖意盎然、人迹频繁的温泉之地，人们在此寻找欢乐与放松。接下来的“佳人蹀骏马，乘月夜相过”则是对美丽女子骑马穿梭于月色中的生动描绘，传递出一种自由自在、不羁的生活态度。

诗中“秀色然红黛，娇香发绮罗”两句，则着力于细致刻画女性的容貌与装饰，从而展现了当时女性的美丽与高雅。接着，“镜前鸾对舞，琴里凤传歌”则通过对镜中舞者和琴声中的歌者的描写，强化了宴会场合的艺术氛围。

下片“妒宠倾新意，衔恩奈老何”表达了一种对待遇之人的依恋与不舍，同时也流露出一种对时光易逝、美好瞬间难以长存的无奈感。最后，“为君留上客，欢笑敛双蛾”则是诗人对友人的挽留之情，以及在欢乐中凝固美好的瞬间。

整首诗通过对温泉宴会场景的细腻描绘，展现了诗人张说在唐代社会中的生活态度与审美趣味，同时也透露出一种对美好时光的珍视之情。