问君为况近如何，若了青衫好事多

拼音版原文

问wèn君jūn为wèi况kuàng近jìn如rú何hé，若ruò了le青qīng衫shān好hǎo事shì多duō。

待dài献xiàn嘉jiā谋móu裨bì北běi阙quē，未wèi容róng高gāo卧wò向xiàng南nán坡pō。

竞jìng辰chén事shì业yè常cháng无wú倦juàn，垂chuí世shì功gōng名míng要yào不bù磨mó。

应yìng笑xiào柏bǎi山shān疏shū懒lǎn客kè，羊yáng裘qiú鹤hè发fā钓diào烟yān波bō。

注释

君：您。
况：情况。
青衫：古代低级官员的服装，象征官职或成就。
好事：美好的事情。
嘉谋：好的计策。
北阙：指朝廷，古代皇宫北面的门。
高卧：悠闲地躺着，指隐居。
竞辰：日夜不懈。
垂世：流传后世。
不磨：永不磨灭。
柏山疏懒客：比喻懒散不问世事的人。
羊裘：羊皮衣，古代隐士的服饰。
鹤发：白发，形容年老。
钓烟波：在水边钓鱼，象征隐居生活。

翻译

请问你现在的情况怎么样？如果能实现青衫加身，那将会有更多的好事。
我期待着能贡献良策来辅助朝廷，还不允许自己悠闲地隐居在南山脚下。
你对事业总是充满热情，追求的功名永不会被磨灭。
应该会嘲笑那些像柏山上的懒散之客，穿着羊皮衣，满头白发，在烟波中垂钓度日。

鉴赏

这首诗是金朝诗人李庭的作品，名为《贺罗将仕拜命》。从诗中可以看出，这是一首贺寿诗，颂扬罗将仕之功德与美好事迹。

“问君为况近如何，若了青衫好事多。” 这两句是询问罗将仕的近况如何，以及他的美好事迹是否已经完成。青衫在这里可能象征着平民或普通人的生活状态，暗示罗将仕即使身处高位，也不忘初心，关注民众。

“待献嘉谋裨北阙，未容高卧向南坡。” 这两句表达了诗人对罗将仕的期待，他希望罗将仕能有更多的良策献给朝廷，而“未容高卧向南坡”则意味着罗将仕虽身处尊贵之位，但依旧保持着谦逊和勤勉，不骄不躁。

“竞辰事业常无倦，垂世功名要不磨。” 这两句赞美罗将仕的勤奋与成就，他的事业如日月恒久，不断地为后世留下耀眼的功绩。

“应笑柏山疏懒客，羊裘鹤发钓烟波。” 最后的两句则是对罗将仕的生活态度的一种描绘。柏山、羊裘和鹤发都是隐居生活的象征，这里可能是在赞美罗将仕即使在繁忙的仕途之中，也能够保持一份超然物外的心境。

总体而言，李庭通过这首诗表达了对罗将仕的崇高敬意和期待，同时也展现了罗将仕不仅功绩卓著，而且生活态度豁达幽深的个性特点。