湖光朝霁后，竹气晚凉时

拼音版原文

南nán国guó虽suī多duō热rè，秋qiū来lái亦yì不bù迟chí。

湖hú光guāng朝cháo霁jì后hòu，竹zhú气qì晚wǎn凉liáng时shí。

楼lóu阁gé宜yí佳jiā客kè，江jiāng山shān入rù好hǎo诗shī。

清qīng风fēng水shuǐ蘋pín叶yè，白bái露lù木mù兰lán枝zhī。

欲yù作zuò云yún泉quán计jì，须xū营yíng伏fú腊là资zī。

匡kuāng庐lú一yī步bù地dì，官guān满mǎn更gèng何hé之zhī。

注释

南国：指南方地区。
热：炎热。
不迟：不晚。
湖光：湖面的波光。
朝霁：早晨的晴朗。
竹气：竹林的气息。
晚凉：傍晚的凉爽。
楼阁：高大的建筑。
宜：适宜。
佳客：尊贵的客人。
好诗：优美的诗篇。
清风：清凉的风。
水蘋叶：水中的蘋草叶子。
白露：秋天的露水。
木兰枝：木兰花的枝条。
云泉计：隐居山林的打算。
伏腊资：维持生计的费用。
匡庐：指庐山。
一步地：近在咫尺的地方。
官满：为官任期结束。
何之：去哪里。

翻译

南方虽然炎热，但秋意也来得并不晚。
湖面在清晨晴朗之后显得宁静，竹林在傍晚凉爽时散发清香。
楼阁适宜招待贵宾，江山美景融入优美的诗篇。
清澈的水面浮着蘋草叶子，白露滋润着木兰的枝条。
想要过上隐居山林的生活，需要筹备维持生计的费用。
庐山近在咫尺，为官期满后又将何去何从呢？

鉴赏

这首诗描绘了一幅早秋江边楼阁的画面，透露出诗人对美好景物的欣赏和内心的情感流露。其中“南国虽多热，秋来亦不迟”表明尽管南方夏季炎热，但到了秋天气候依然会有所转变，不会迟缓。这两句设定了整首诗的季节背景。

“湖光朝霁后，竹气晚凉时”则具体描绘了早晨过后的湖面光景，以及傍晚竹林散发出的清凉气息。这里通过对自然美景的细腻描写，表现了诗人对秋天特有的情感体验。

“楼阁宜佳客，江山入好诗”显示了诗人对于美丽环境与文学创作之间关系的认知和期待。在这样的环境中，容易激发灵感，产生好的诗句。

“清风水蘋叶，白露木兰枝”进一步描绘了秋天早晨的景象：清风轻拂，湖面上的蓬莱（水蘋）被露珠点缀，显得晶莹剔透；而陆地上的木兰花也沾上了白色的露水，美丽动人。

“欲作云泉计，须营伏腊资”则是诗人表达了想要长久居住于此，以便于观赏自然美景和进行文学创作的愿望。这里的“云泉计”指的是长期的打算，“伏腊资”则是积蓄冬日所需之物，隐含着诗人希望能够安稳地过冬。

最后两句“匡庐一步地，官满更何之”表达了诗人对于现实世界和个人理想之间的矛盾。虽然有愿望去追求心中的美好，但现实中可能还有其他的牵绊（如官职）需要考虑。

整首诗通过细腻的景物描写，表达了诗人对自然之美的欣赏和内心的情感流露，同时也反映出个人理想与社会责任之间微妙的平衡。