金刀剪下三千颗，对客从容把酒卮

注释

锦荔：锦绣般的荔枝，形容荔枝色泽鲜艳、美丽。
戎州：古代地名，今四川省宜宾市一带。
鸡子：鸡蛋，这里比喻荔枝的大小。
从容：不慌不忙，形容主人的举止大方。
把酒卮：持杯饮酒，指宴饮或款待客人。

翻译

锦绣荔枝在戎州最为奇特，硕大如鸡蛋般挂在枝头低垂。
用金刀小心翼翼地剪下三千颗，主人从容不迫地持杯饮酒。

鉴赏

这首诗描绘了一种美丽的自然景象，通过对比和夸张的手法，生动地展现了锦荔花的繁盛与沉重。"戎州第一奇"表明作者对这个地方特有的植物给予极高的评价，认为它是最引人注目的奇观。而"大如鸡子压枝垂"则通过将花朵比作鸡蛋，以形象和夸张的手法展示了花朵的巨大和重量，它们甚至能把树枝压弯。

接下来的"金刀剪下三千颗，对客从容把酒卮"展现了作者在面对这壮观景致时的从容与豪迈。"金刀"可能象征着精细和珍贵，而"剪下三千颗"则是一种夸张说法，表达了花朵的繁多和丰富。而作者"对客从容把酒卮"，则是在这种美景中与友人共饮，享受这份自然赋予的喜悦。整首诗流露出一种在美好景致中的悠然自得和豪放情怀。