日没牛羊下，山空鸟雀啼

注释

磴道：石阶。
乔木：高大的树木。
危亭：危险的亭子。
杖藜：藜杖。
郊原：郊外原野。
春树暗：春树变得幽暗。
井邑：城镇。
暮烟：傍晚的炊烟。
日没：太阳落山。
牛羊下：牛羊归栏。
山空：山间空旷。
鸟雀啼：鸟雀鸣叫。
超然：超脱。
尘世外：尘世之外。
身与白云齐：身体仿佛与白云齐平。

翻译

石阶蜿蜒穿过高大的树木，我高兴地拄着藜杖来到危险的亭子。
郊外原野上的春树变得幽暗，城镇的炊烟在傍晚时分显得更低沉。
太阳落山后，牛羊归栏，山间空旷，只有鸟雀鸣叫。
超脱尘世之外，我的身体仿佛与白云齐平。

鉴赏

这首诗描绘了诗人五月十二日晚上在平云亭的所见所感。他走在乔木掩映的石阶小路上，手扶藜杖，心中充满喜悦。周围的郊野和村庄在春天的树木间显得幽暗，而远处的炊烟在傍晚时分缭绕在低矮的屋舍之上。随着太阳落山，牛羊归栏，山间空旷，唯有鸟雀的啼声回荡。诗人身处此景，超脱尘世的纷扰，仿佛与白云齐飞，心境达到了一种超然的境界。整首诗通过细腻的描绘和深沉的情感，展现了诗人对自然的热爱和对宁静生活的向往。