一樽规度雪寒朝，小辍鸣弓抗射雕

注释

一樽：一杯。
规度：规矩。
雪寒：寒冷的。
朝：早晨。
小辍：稍微停顿。
鸣弓：拉弓。
抗射雕：准备射雕。
军书：战事文书。
巾帼：对女子的尊称，这里指慰问信。
故人：老朋友。
祭灶：中国民间习俗，祭祀灶神。
佳招：好主意。

翻译

一杯规规矩矩的酒，在寒冷的早晨饮用，暂停手中的弓箭，准备射雕
还未用战事文书去传递女子的慰问，老朋友在祭灶节有个好主意

鉴赏

这首诗描绘了清晨时分，诗人陈造在雪中饮酒，稍作休息，拉开鸣弓练习射箭，意气风发，仿佛对抗猎雕一般。他并未将军事行动视为女性的职责，而是提到友人祭祀灶神的习俗，借此邀请他一同享受佳肴，气氛轻松愉快。整体上，诗中体现了诗人闲适的生活态度和与朋友间的深厚情谊。