所嗟归路暗，嘶马自知家

拼音版原文

春chūn候hòu倏shū已yǐ和hé，林lín上shàng鸣míng鸟niǎo哗huá。

前qián日rì是shì清qīng明míng，骤zhòu雨yǔ沾zhān梨lí花huā。

初chū闻wén结jié客kè游yóu，爱ài此cǐ物wù景jǐng嘉jiā。

歌gē舞wǔ未wèi终zhōng宴yàn，夕xī暮mù各gè兴xīng嗟jiē。

所suǒ嗟jiē归guī路lù暗àn，嘶sī马mǎ自zì知zhī家jiā。

公gōng家jiā八bā九jiǔ姝shū，鬒zhěn发fā如rú盘pán鸦yā。

朱zhū唇chún白bái玉yù肤fū，参cān年nián始shǐ破pò瓜guā。

几jǐ日rì苦kǔ霖lín霪yín，当dāng道dào跳tiào鱼yú虾xiā。

闭bì门mén饮yǐn浊zhuó醪láo，秋qiū千qiān系xì树shù丫yā。

群qún姝shū莫mò要yào剧jù，为wèi公gōng歌gē哑yǎ哑yǎ。

公gōng当dāng是shì日rì醉zuì，欢huān适shì不bù可kě涯yá。

孔kǒng氏shì有yǒu高gāo第dì，内nèi自zì战zhàn纷fēn华huá。

我wǒ公gōng岂qǐ其qí然rán，秉bǐng直zhí异yì蓬péng麻má。

果guǒ从cóng归guī田tián去qù，愿yuàn从cóng招zhāo辕yuán车chē。

注释

春候：春天的气候。
倏已和：突然变得温和。
清明：中国传统节日。
骤雨：急雨。
结客游：出游聚会。
物景嘉：美景佳时。
夕暮：傍晚。
兴嗟：感叹。
归路暗：回家之路昏暗。
嘶马：马儿嘶鸣。
鬒发：乌黑的头发。
盘鸦：像乌鸦盘旋。
参年：年纪轻轻。
破瓜：指女子十五岁。
苦霖霪：连绵大雨。
跳鱼虾：路上有鱼虾跳跃。
浊醪：浊酒。
鞦韆：秋千。
剧：过分。
哑哑：歌声嘈杂。
欢适：欢乐舒适。
不可涯：无边无际。
孔氏：孔子家族。
纷华：繁华。
秉直：公正坦荡。
蓬麻：草木。
归田：回归田园。
招辕车：古代的一种交通工具。

翻译

春天的气息突然变得温和，林中的鸟儿欢快地鸣叫。
昨日还是清明节，急雨打湿了梨花。
初次听说有人出游，喜爱这美景佳时。
歌舞宴会还未结束，傍晚时分大家各自感叹。
感叹回家之路昏暗，马儿自己也知道家的方向。
官家的女子们，乌黑的头发像盘旋的乌鸦。
她们朱唇皓齿，年纪轻轻就出落得如少女初熟。
连续数日大雨，路上鱼虾跳跃。
关门在家喝着浊酒，秋千挂在树梢。
众女不要过于嬉闹，为公歌唱声哑哑。
您在这一天应当沉醉，欢乐无边无际。
孔子家族曾显赫，内部争斗繁华。
您的品性怎能如此，公正坦荡不同于草木。
如果真能回归田园，我愿随您乘坐招车离去。

鉴赏

这首诗描绘了春天到来时的景象，鸟儿在树林中欢快鸣叫，清明时节雨打梨花，诗人与朋友出游，欣赏美景。然而，欢乐的时光转瞬即逝，傍晚时分，众人感叹归途昏暗，马匹识途回家。诗中提到的官家少女们青春貌美，诗人感叹她们的青春短暂，而雨后道路泥泞，只能闭门饮酒，欣赏她们轻歌曼舞。诗人以孔氏家族的奢华生活作比，表达对友人梅永叔不追求世俗繁华，坚守正直品格的赞赏。最后，诗人希望梅永叔能如愿归隐田园，过上宁静的生活。整首诗语言质朴，情感真挚，展现了诗人对友人的深厚情谊和对简朴生活的向往。