有路应相念，风尘满黑貂

拼音版原文

贫pín居jū乐lè游yóu此cǐ，江jiāng海hǎi思sī迢tiáo迢tiáo。
雪xuě夜yè书shū千qiān卷juàn，花huā时shí酒jiǔ一yī瓢piáo。

独dú愁chóu秦qín树shù老lǎo，孤gū梦mèng楚chǔ山shān遥yáo。
有yǒu路lù应yìng相xiāng念niàn，风fēng尘chén满mǎn黑hēi貂diāo。

注释

贫居：生活贫困的住所。
乐游：享受游玩的乐趣。
江海：指远方，象征广阔的天地。
迢迢：形容路途遥远。
雪夜：下雪的夜晚。
书千卷：形容读书很多。
花时：花开的时节，春天。
酒一瓢：形容饮酒节制或生活简朴。
独愁：独自忧愁。
秦树：秦地的树木，代指故乡或远方。
老：这里指树木古老，也寓岁月流逝。
孤梦：孤独的梦境。
楚山：楚地的山，同样代指远方。
有路：如果有办法，假如有机会。
应相念：应该互相思念。
风尘：比喻旅途的劳顿或世间的纷扰。
黑貂：名贵的皮衣，这里代指衣衫。

翻译

尽管生活清贫，我在此处仍能享受游玩之乐，思绪却飘向了遥远的江海。
雪夜中我读书千卷，春花烂漫时只以一瓢酒为伴。
独自忧愁望着秦地的老树，孤独的梦中楚地的山显得格外遥远。
虽然我们相隔万里，但若有心相通，即便风尘仆仆，也应相互挂念。

鉴赏

这首诗描绘了一种超脱世俗、自在生活的意境。诗人许浑通过对比和反差的手法，展现了自己对于精神生活的追求与向往。

"贫居乐游此，江海思迢迢"表达了诗人尽管生活贫困，但心中充满了对远方美好事物的向往，这种向往如同广阔的江海，不可测量。这种情感体现了一种超越物质条件、追求精神自由的心态。

"雪夜书千卷，花时酒一瓢"则描绘了诗人在雪夜沉浸于阅读中，在春花盛开之际独自品味美酒的生活场景。这两句展示了诗人的生活哲学，即便是在孤寂与清贫中，也能寻找到精神上的满足和快乐。

"独愁秦树老，孤梦楚山遥"表达了一种时光流逝、物是人非的感慨。秦树在这里象征着岁月的流逝，而楚山则代表了遥远的梦想和记忆。诗人的内心充满了对过去的怀念和对未来未知的寂寞。

"有路应相念，风尘满黑貉"两句则表达了一种友情深厚、思念不减的情感。即便是在尘世间纷扰的生活中，也要保持对朋友的思念和关怀。这里的“黑貉”形象生动地描绘了风尘中的艰难与污浊，而诗人心中的友情却如同这风尘之中的一股清流。

总体而言，这首诗通过对自然景物、个人生活的细腻描写，展现了一种超脱世俗、追求精神自由和内在宁静的人生态度。