子云性嗜酒，况乃气清爽

拼音版原文

北běi风fēng无wú时shí休xiū，崩bēng浪làng聒guō天tiān响xiǎng。

蛟jiāo鼍tuó好hǎo为wèi祟suì，此cǐ物wù俱jù神shén王wáng。

我wǒ来lái五wǔ松sōng下xià，白bái发fā三sān千qiān丈zhàng。

松sōng门mén闭bì青qīng苔tái，惜xī哉zāi不bù得dé往wǎng。

今jīn日rì天tiān气qì嘉jiā，清qīng绝jué心xīn有yǒu向xiàng。

子zǐ云yún性xìng嗜shì酒jiǔ，况kuàng乃nǎi气qì清qīng爽shuǎng。

此cǐ人rén已yǐ成chéng灰huī，怀huái贤xián盈yíng梦mèng想xiǎng。

衣yī食shí当dāng须xū几jǐ，吾wú得dé终zhōng疏shū放fàng。

弱ruò女nǚ虽suī非fēi男nán，出chū处chù同tóng世shì网wǎng。

搔sāo背bèi牧mù鸡jī豚tún，相xiāng见jiàn得dé无wú恙yàng。

注释

北风：寒冷的风。
休：停止。
崩浪：巨大的波浪。
聒：嘈杂。
蛟鼍：蛟龙和鼍怪。
祟：作祟,捣乱。
神王：神话中的神灵或王者。
五松下：五棵松树下。
白发：指年老的头发。
三千丈：极言其多。
松门：松木门。
闭：关闭。
青苔：绿色苔藓。
天气嘉：天气晴朗。
清绝：非常清澈。
心有向：心情向往。
子云：扬雄的字。
性嗜酒：生性酷爱饮酒。
况乃：何况。
成灰：化为灰烬。
怀贤：怀念贤者。
梦想：梦境。
衣食：生活所需。
几：少许。
疏放：疏远尘世,放任自流。
弱女：女儿。
非男：不是男子。
出处：出世入世。
牧鸡豚：放牧鸡猪。
无恙：平安无事。

翻译

北风吹个不停，巨浪声震天响。
蛟龙鼍怪喜欢作乱，这些生物都被尊为神王。
我来到五棵松树下，满头白发长如三千丈。
松木门上爬满了青苔，可惜不能前往。
今日天气宜人，心情格外清爽。
像扬雄那样爱喝酒，更何况现在心境舒畅。
这位贤人已化为尘土，他的英名常在我梦中浮现。
衣食所需不多，我愿过着自由自在的生活。
女儿虽非男儿，但出世入世都受世俗牵绊。
在背后抓痒，放牧鸡猪，希望彼此安然无恙。

鉴赏

这首诗是宋代诗人黄庭坚的《铜官悬望五松山》，通过对北风、巨浪、蛟鼍等自然景象的描绘，展现出一种苍凉而神秘的气氛。诗人身处五松山下，感叹自己年事已高，白发如丝，无法再亲近松门。他借天气晴朗、心境清静，表达了对好友扬雄（子云）的怀念，尽管后者已逝，但其高尚品格仍令诗人向往。

诗中“衣食当须几，吾得终疏放”表达了诗人对于简朴生活的追求和对自由自在生活的渴望。最后两句“弱女虽非男，出处同世网”，以家中小女儿比喻世俗的牵绊，但仍希望能像牧童一样自由自在。整首诗情感深沉，寓言性强，体现了黄庭坚诗歌的哲理性和抒情性。